"rache aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانتقام
• للإنتقام
• للانتقام

Wer würde auf Streife gehen, wenn jeder auf Rache aus wäre?
كيف سنذهب دورية اذا ان كلهم يريدون الانتقام ؟

Wenn sie so wild auf Rache aus war, wieso dann das?
لو انها أرادت الانتقام , لماذا تفعل هذا؟

Wir beide waren schon mal auf Rache aus und das ist es einfach nicht wert.
أنا وإيّاك خضنا درب الانتقام قبلًا، وإنّه ليس جديرًا بالعناء.

Es scheint, als wäre das Vampirnest, das sie jagen, auf Rache aus gewesen... und hätte dich getötet.
سيخيّل لهم أن مصاصي دماء الوكر الذي كانوا يتصيّدوهم كانوا يسعون للإنتقام وقتلوك

Ich weiß nicht, Mann, der Kerl ist auf Rache aus.
لا أعلم يا رجل, الرجل هذا محب للإنتقام

- Und wenn ich Sie töte werden die auf Rache aus sein.
وإذا قتلتك، سيأتون سعيًا للانتقام.

-Und wenn ich Sie töte werden die auf Rache aus sein.
وإذا قتلتك، سيأتون سعيًا للانتقام.

"Doch sein Geschöpf verfolgte ihn und war auf Rache aus."
لكن مخلوقه لاحقه برغبة شديدة في الانتقام

Vielleicht hat ihn jemand, den er beraubte, durchschaut, war auf Rache aus.
-ربما لحق به شخص قد سرقه، و سعى خلف الانتقام منه

3 Massaker, 3 Hotspots und der Hexenzauberspruch des Jahrhunderts und jedes übernatürliche Wesen ist wieder hier und auf Rache aus.
ثلاث مذابح، وثلاث بقاع ساخنة وتعويذةساحرةالقرن... وبذلك سيعود كلّ كيان خارق من هناك حاملًا مقصلة الانتقام

Und wir sind auf Rache aus. Wir machen vielleicht nicht viel her.
لذا جئنا إلى هنا رغبة في الانتقام

Das sind viele Wölfe, die auf Rache aus sein werden.
هكذا مذؤوبون كثيرون سيشاؤون الانتقام.

Es ist denkbar, dass ein Rivale ausgestiegen ist und auf Rache aus war.
أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام.

Nach all den Jahren ist er auf Rache aus, signalisiert den Russen:
بعد كل هذه السنين هو يسعى للإنتقام

- Er hat alles nur schlimmer gemacht. Kanen kommt wieder und dann wird er auf Rache aus sein.
سيعود ( كانين ) للإنتقام

Was bedeutet, Anton könnte auf Rache aus gewesen sein. Ja.
مما يعني أن انطون كان هناك للانتقام

- Also sind Sie auf Rache aus? - Japp.
إذن أنتِ هنا للانتقام ؟