"rachsucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانتقام
• الإنتقام
• للانتقام
• والانتقام

Um von Rachsucht durchdrungen zu sein, musst du Freude, Zorn, Liebe, alle Gefühle ablegen.
انسي الفرح, انسي الأسى, انسي الحب و البغض, باستثناء الانتقام, يجب أن تنسي كل شيء.

Oder denkt Ihr, Rachsucht gehört nicht zu seinen vielen Talenten?
أو أنك ربما لا تعتقد أن الانتقام أحد مواهبه المتعددة

Ich lebe von deinem Groll und der Rachsucht in deinem Herzen. Unmöglich, Tien.
غذيّت الحقد والرغبة في الانتقام داخل قلبكَ.

Aber dies ist nicht der Zeitpunkt für Boshaftigkeit und Rachsucht.
ولكن هذا ليس الوقت الملائم لنزعة الإنتقام والنيران.

War es die Rachsucht, die dich im Tal des Todes hat überleben lassen?
هل كانت الرغبة للانتقام التي سحبتك خارج وادي الموت

Pablo Escobar bestand aus Wut, Rachsucht und Terror.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

Dabei war es Eure eigene Rachsucht, die Euch zu uns geführt hat.
اتصفنا بالقاتلين؟ ومازال تلهفك على الانتقام

Es benötigt eine besondere Art Rachsucht, um eine Frau wegen einer unbedeutenden Kränkung von vor Jahren zu töten.
يستغرق الأمر نوعا خاص من الانتقام لقتل امرأة أكثر من تافهة وبسيطة قبل سنوات.

Ich lehne jede Art von Rachsucht, Aggression und Vergeltung ab.
أرفض تماماً الانتقام والثأر والعدوان.

"Rachsucht erfüllt mein Herz, Tod meine Faust,
الانتقام بقلبي والموت بيدي

Aber deine Rachsucht hat mir das verweigert.
"ولكن نزعة الإنتقام خاصتكِ حرمتني من ذلك"

Bloße Rachsucht?
ربما بدافع الإنتقام

"Zum Wohle des Königreiches "hoffe ich, dass mein Tod deine Rachsucht befriedigt
لمصلحة المملكة، أرجو أنّ موتي'' ''،سيُشبع حاجتكِ للانتقام

- die du aus Rachsucht erfunden hast. - Na und? - Blair.
هذا ليس أكثر من كذبة للانتقام إذا؟

Die Tage vergingen und Stefan wurde immer finsterer vor Verfolgungswahn und Rachsucht.
أيّامٌ تمضي و(ستيفان) يزداد بؤساً ونار الهوس والانتقام تلتهمه -اهدموه