| Im Fall der Radiologie waren es neue klinische Indikatoren, die Menschen verstehen. | TED | في حالة طب الأشعة هناك مؤشرات تشخيصية جديدة يستطيع البشر إدراكها |
| Du versteckst die Sprengköpfe in der Radiologie, damit sie nicht auf Satelliten-Scans auftauchen. | Open Subtitles | ستخبّئ الرأس النووي في قسم الأشعة وذلك كي لا يكشف القمر الاصطناعي مكان وجوده، صحيح؟ |
| Ich habe heute schon nicht den Albino- Arzt in der Radiologie angestarrt. | Open Subtitles | استنفدتها وأنا أحاول عدم التحديق بالطبيب الأمهق في قسم الأشعة |
| Und während sie darüber weinen, bringen sie ihn doch in die Radiologie wie ein guter, kleiner Junge. | Open Subtitles | بما إنّك بكيت عليه، لما لا تأخذه إلى المعالجة الإشعاعية كصبي صغير؟ |
| Also dann, Mr. Creech, ich komme in zehn Minuten zurück, um Sie zur Radiologie zu bringen. | Open Subtitles | حسناً مستر كريش سأتي لأخذك إلى المعالجة الإشعاعية بعد عشرة دقائق |
| Die erste Patientin wurde in die Radiologie gebracht, bevor ich sie gesehen habe. | Open Subtitles | المريضة الأولى تمّ نقلها إلى الطب الإشعاعي قبل أن أراها. |
| Oh, ich habe sie mal in die Radiologie runter gebracht und sie erwähnte, dass sie nie Besuch hat. | Open Subtitles | اوه انا كنت اقوم بنقلها الى قسم الاشعة بالامس وذكرت انه لم يزرها اي احد |
| Bringen Sie diesen Mann in die Radiologie. Bauchspeicheldrüsenscan. | Open Subtitles | خذه إلى قسم الأشعّة لمسح البنكرياس |
| Ich war in der Radiologie, das sind ein paar schicke Aufnahmen. | Open Subtitles | توجهتُ لقسم الأشعة و حصلتُ على بعض الصور الرائعة |
| Wir machen das Angiogramm. Wir treffen uns in der Radiologie im dritten Stock. | Open Subtitles | سنقوم بإجراء صورة وعائيّة، سأوافيكِ بقسم الأشعة بالطابق الثالث |
| Ich denke, ich bekomme ein paar wütende Anrufe, sobald die Radiologie das Angiogramm schickt. | Open Subtitles | توقعتُ أن أتلقى اتّصالات غاضبة بمجرد أن يرسل قسم الأشعة الصورة الوعائيّة |
| Gehst du in die Radiologie? | Open Subtitles | والتي تكرهها أيضاً كما أعتقد هل أنتِ متجهة إلى الأشعة ؟ |
| Stellt sich heraus, dass sie von der Radiologie genauso gelangweilt sind, wie wir. | Open Subtitles | إتضح أنها تمل من الأشعة كما نمل نحن منها |
| Küche, Wäscherei, Radiologie, Pathologie, die Leichenhalle. | Open Subtitles | مطبخ و مغسلة وقسم الأشعة وقسم علم الأمراض والمشرحة |
| Das wird ihre Fahrt zur Radiologie bequemer machen. | Open Subtitles | هذا سيجعلك تصعدين لقسم الأشعة براحة أكبر. |
| Die Radiologie wird ihn gleich zum MRT abholen kommen. | Open Subtitles | طبيب الأشعة سيأخذه من أجل عمل رنين مغناطيسي له قريبا |
| Im Nu sind Sie aus der Radiologie wieder draußen. | Open Subtitles | نحن سوف يكون لك الدخول والخروج الأشعة قبل ان تعرفه، كل الحق؟ |
| Die Aufnahme ist in der Radiologie. | Open Subtitles | حسناً ، إنهم في المعالجة الإشعاعية |
| Hey, Lorna, Dr. Burke braucht dich in der Radiologie. | Open Subtitles | لورنا" ، د."بورك" يحتاجكِ" في قسم المعالجة الإشعاعية |
| Ultraschall für Radiologie... | Open Subtitles | من التصوير بالأمواج فوق الصوتية إلى التشخيص الإشعاعي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 