"radiosendung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذاعي
• الإذاعي
• الإذاعة
• إذاعياً

Dieses Kapitel wird er wahrscheinlich nicht ändern wollen, und du machst bald eine live Radiosendung, sehr öffentlich.
انا اخمن ان مأساة ليس فصلا سيرغب في تغيره, وكنت على وشك للقيام ببرنامج إذاعي حي,

Mein Bruder hat sich früher eine Radiosendung angehört, über einen Mann, der "weiß, welches Böse im Herzen der Menschen lauert".
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

Können wir die Radiosendung verschieben?
هل من الممكن أنه يمكننا أن نأجل البرنامج الإذاعي ؟

Sie hat Recht mit der Radiosendung, das gebe ich zu.
معها حق فيما يتعلق بمسألة اللقاء الإذاعي إنني أُقرّ بهذا

Ich spielte sie in meiner Radiosendung.
فأنا عرضتها في برنامج الإذاعة الخاص بي

Erica Bain. Ich habe eine Radiosendung.
اسمي (إريكا باين)، أقدّم برنامجاً إذاعياً

In den letzten drei Jahren habe ich eine vielgehörte Radiosendung moderiert.
على مدى السنوات الثلاث الماضية - قمت باستضافة برنامج إذاعي مشترك.

Ich sehe an so vielen Dingen, dass die Spannung zwischen dem, was ich kontrollieren kann und was ich loslassen muss, ständig präsent ist, ob ich an einer neuen Radiosendung arbeite oder nur zu Hause bin und mit meinen Söhnen verhandle.
وجدت في الكثير من المجالات ذلك التجاذب بين ما يمكنني التحكم به وما يجدر بي تركه يجري بحرية دائما، سواء عندما أبتكر برنامج إذاعي أو بالمنزل خلال نقاشي مع أبنائي المراهقين.

Diese Bilder aus Bangladesh sind das Resultat einer Radiosendung, die ich einmal hörte.
وهذا ما حصلت عليه-- هذه الصور من بنغلادش اتت من برنامج إذاعي كنت استمع اليه

Sie wollen mich wohl verarschen! Das ist eine Radiosendung! Unterhaltung!
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

Was für eine Radiosendung?
أي برنامج إذاعي ؟

- So was wie eine Radiosendung.
إنه كبرنامج إذاعي نوعاً ما

Und sie kam nach deiner Radiosendung den ganzen Weg von Oregon hierher.
وقد جاءت من "أوريغون" بعد ظهورك الإذاعي.

Alle auf dem Campus hören deine Radiosendung.
كل شخص في الجامعة يسمع البرنامج الإذاعي

Was sie wirklich wollen, ist jeden Morgen diese Radiosendung einzuschalten, und zu hören wie Sie über Ihre merkwürdigen Sexeskapaden schimpfen und Ihren Hass auf Augenkontakt,
ما يريدونه حقاً هو التحوّل إلى هذا البرنامج الإذاعي كلّ صباح ويصغون لتخاريف مغامراتكِ الجنسيّة وحقدكِ على تلاقي العيون، التي تطارد معالجكِ

Du hast die verrückte Radiosendung ihres Freundes verpasst.
لقد فاتك البرنامج الإذاعي الغبي لرفيقها

Ich schauderte -- (Lachen) kontaktierte die Frauen, die meine Radiosendung von einem anderen Raum aus produzierten und sagte: "Mädels, haltet alles an.
أنا تجمدت- (ضحك)- اتصلت بالنساء المنتجين لبرنامجي الإذاعي في الغرفة الأخرى، وقلت "يا فتيات، كونوا على الصفحة الأولى.

Bis zu seinem Tod nutzte Reverend Briegleb seine Radiosendung, um Missstände bei der Polizei und Korruption anzuprangern.
"استخدم الموقّر (بريغلِب) برنامجه الإذاعي فيما تبقّى من عمره" "لفضح سوء تصرّف الشرطة والفساد السياسيّ"

- in seiner beliebten Radiosendung.
في برنامج الإذاعة الخاص به

Eine Radiosendung.
لا . الإذاعة العامة

Welche? Sie hat eine Radiosendung.
-بأي حال، هي تقدم برنامجاً إذاعياً