"ramses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رمسيس

Pharaoh Ramses der fünfte, dessen Bild wir hier sehen, starb daran.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

Das Thema dieses Filmes ist, ob die Menschen von Gottes Gesetz regiert werden sollen oder von den Launen eines Diktators wie Ramses.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

Aber wenn du keinen Erfolg hast, wirst du Prinz einer Provinz sein und ich Ramses Gemahlin.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

Alle außer der Verkündung der Hochzeit von Ramses und Nefretiri.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

Weder Ramses Verschwörungen noch Memnets teuflische Lügen.
سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره

Wie könnte Ramses mich mit einem Stück Tuch zerstören?
. ؟ كيف يمكن ل رمسيس أن يقضى علىَ بقطعه من الملابس ؟

Wie kannst du Frieden finden, wenn Ramses mit dem Blut unseres Volkes Städte baut?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Haben die Tage der Dunkelheit dir das Licht gezeigt, Ramses?
هل الأيام المظلمه جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟

Ramses versammelt die lybischen und sardinischen Krieger und die Wagen.
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا لماذا ؟

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und du hattest Recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Jede der Statuen von Ramses II. ist 20 m hoch.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Ramses, glaubst du, dass dieser Sklavenerlöser ein Mythos ist?
رمسيس... أتعتقد أن هذا العبد الرسول ما هو إلا خرافة ؟

Bist du sicher, es wird Ramses sein?
هل أنت متأكد أنه سيكون رمسيس ؟

Deiner, Ramses, wird nirgends sein.
سوف لا يكون لأسمك مكان يا رمسيس

Ich lasse nicht zu, dass der Pharao und Ramses betrogen werden.
لن أدع الفرعون و رمسيس يتعرضان للخيانه

Wird Ramses sie hören, wenn er Pharao ist?
هل رمسيس سيستجيب لها إذا أصبح فرعونا ؟

Willst du mich in Ramses' Armen sehen?
أتريد أن ترانى بين ذراعى رمسيس ؟

Ein Geschenk von Ramses an Seine Exzellenz.
هديه من رمسيس لرفيقه صاحب الفخامه

Bei Sonnenaufgang bist du Pharao, Ramses.
ستكون الفرعون عند غروب الشمس يا رمسيس

Jedesmal, wenn Ramses mich in die Arme nahm, verfluchte ich dich, weil ich dich liebe.
كل مره كان يأخذنى فيها رمسيس بين أحضانه كنت ألعنك أنت ... ليس هو لأننى أحبك