عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raphael-san" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رافاييل
| Du darfst nicht sterben, Raphael-San. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أدعك تموت أستاذ رافاييل |
| - Für dich, Raphael-San. | Open Subtitles | هذا لك يا أستاذ رافاييل |
| Ich vergesse dich nie, Raphael-San. | Open Subtitles | لن أنساك أبداً أستاذ رافاييل |
| - Raphael-San! | Open Subtitles | أستاذ رافاييل |
| - He, Yoshi. Raphael-San. | Open Subtitles | أستاذ رافاييل |