عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raphaels" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رافاييل
| Der Weg beginnt also bei Raphaels Grab? | Open Subtitles | إذن , فالطريق يبدأ من قبر رافاييل ؟ |
| Unsere Information weist eindeutig auf Raphaels Grab hin. | Open Subtitles | معلوماتنا تشير بوضوح إلى قبر رافاييل. |
| Da ist Raphaels Grab. | Open Subtitles | إنه قبر رافاييل. |
| - Von Raphaels Kopf auf einem Spieß. | Open Subtitles | مارأيك برأس (رافاييل) علي عصا؟ |