| Warum überzeugst du dich nicht selbst davon, "Ratatouille"? | Open Subtitles | لم لا ترى بنفسك, "راتاتوي"؟ *فأر ديزني الذي يكتشف كل شيء عن طريق الشم* |
| Es ist Ratatouille. Ich habe das Gemüse einzeln gekocht. | Open Subtitles | (لقد طبخت اليخنة بالخضار (راتاتوي لقد طبخت كل خضار على حده |
| Ich liebe Ratatouille. | Open Subtitles | أنا أحب راتاتوي. |
| Sie gucken sich Ratatouille an. | Open Subtitles | إنهم يشاهدون "راتاتولي". |
| Und jetzt das Ratatouille. | Open Subtitles | الآن راتاتولي |
| Fondue oder Ratatouille? | Open Subtitles | قرنبيط أم كوسة ؟ |
| - Das ist Ratatouille. | Open Subtitles | - . هذه كوسة - |
| Jetzt nehme ich etwas von meinem Ratatouille. | Open Subtitles | الآن, اظن من انني سأتناول بعضاً من الراتاتولي الخاصه بي |
| Ich hab an Ratatouille gedacht. | Open Subtitles | كنت أفكر في راتاتوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 