عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rate ihnen dringend" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنصحك بشدة
| Mr. Montero, als Ihr Anwalt sollte ich das nicht hören, aber ich rate Ihnen dringend, Ihr Mahl zu beenden. | Open Subtitles | بما أني محاميك يا سيد (مونتيرو) لا ينبغي لي سماع هذا، لكني أنصحك بشدة أن تنهي غداءك. |
| "Ich rate Ihnen dringend, ein anderes Thema wählen. | Open Subtitles | "أنصحك بشدة أن تختار موضوعاً آخر |
| Ich rate Ihnen dringend davon ab. | Open Subtitles | -يا (كاثرين) أنا أنصحك بشدة أن لا تقومي |