| Wenn sie Washington kriegen, rate mal, wer der Ankläger wird. | Open Subtitles | عندما يقبضون على واشنطن, بوب, خمن من سوف يقاضيه؟ |
| Rate mal, wer eine achtbare Nennung im landesweiten Aufsatz-wettbewerb hat? | Open Subtitles | خمن من ذكر في المقالة المشرفة في مسابقة كافة أنحاء المدينة؟ |
| Wenn wir deswegen Hawaii verpassen, rate mal, wer in nächster Zeit nicht "Die verschwundene Salami" spielt. | Open Subtitles | لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟ |
| Rate mal, wer ein vorzeitiges Geschenk kriegt? | Open Subtitles | خمني من أتي مبكراً ليحتفل بعيد الميلاد ؟ |
| Wie sich herausstellt, gibt es heute eine große Kunst-Benefizgala, und rate mal, wer sie organisiert hat? | Open Subtitles | اتضح ان هناك حفل ضخم لجمع الاموال بالكونراد لمؤسسة الانتاج الفني خمني من الذي يستضيفه ؟ .ليلي |
| Hey, rate mal, wer gerade das erste Layout... des J. | Open Subtitles | خمّن من انتهت الآن من تصميم أول عدد لها من دليل ج. |
| Rate mal, wer nun den ganzen Tag daran erinnert wird, was ich so alles für ihn tue? | Open Subtitles | خمّن من سُجل اسمه ليومٍ كامل -لتذكيره ما مقدار ما أعمل له |
| He, Emmet, rate mal, wer in der ersten Reihe sitzt. | Open Subtitles | إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية |
| Hey Leonard, rate mal, wer wieder hier ist! | Open Subtitles | مرحباً ليونارد , خمن من عاد الى هنا دكتور لورفيس |
| Rate mal, wer zur Zeit, als das Opfer starb, einen kleinen Laden hatte, wo alte Möbel repariert wurden. | Open Subtitles | اذا، في وقت وفاة الضحية، خمن من الذي كان بنفسه يعمل على تجديد الأثاث القديم |
| Rate mal, wer sie gevögelt hat. | Open Subtitles | خمن من الشخص الذي كانت تعاشره. |
| Dann kommt er wie Sidney Poitier in "Rate mal, wer zum Essen kommt?", ein herrlicher Film übrigens, und er erklärt: | Open Subtitles | كما فى فيلم"خمن من قادم للعشاء"؛ فيلم رائع,أضافة رائعة,ويعلن |
| Rate mal, wer mich diese Woche beaufsichtigen wird. | Open Subtitles | خمن من قرر أن يشرف علي هذا الأسبوع |
| Und Rate mal wer hier jetzt der Böse sein wird, wer sagen muß, "nein, du kannst keine Erdnußbutter kriegen für die süße Blonde und ihr armes Inselbaby"? | Open Subtitles | و خمن من يكون الشخص السيء من عليه أن يقول: "لا، لا يمكنك أخذ زبدة الفستق للشقراء الجميلة و ابنها المسكين الذي يعيش على الجزيرة"؟ |
| Doch als wir an der Highschool unseren Abschluss machten, rate mal, wer danach Division I Football spielte. | Open Subtitles | لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم |
| Rate mal, wer für den Schutz der Investitionen Rotchinas in diesem labilen Land verantwortlich ist? | Open Subtitles | حسناً خمني من هو المسؤول عن تأمين استثمار الصين الإشتراكية بهذا البلد المضطرب؟ |
| Rate mal, wer sich zum ersten Mal gedreht hat. | Open Subtitles | خمني من الذي تدحرج لأول مرة له. |
| Rate mal, wer kein Alkoholproblem hat. | Open Subtitles | خمّن من لا يعاني من ادمان الكحول. |
| Rate mal, wer gerade von einer markanten Blondine angemacht wurde? | Open Subtitles | خمّن من عرضت عليه صفقة من شقراء مذهلة ؟ |
| Rate mal, wer sich vergleichen will. | Open Subtitles | لا خمّن من الذي يريد التسوية |
| Rate mal, wer der erste Detective am Tatort war. Ich weiß. | Open Subtitles | احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث |
| Rate mal, wer im Flieger auf ein Teststäbchen pinkelte? | Open Subtitles | احزر من بوّل على أداة إختبار الحمل على متن الطائرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 