| Gut, spielen wir ein kleines Ratespiel. | Open Subtitles | حسناً .. دعونا نلعب لعبة التخمين قليلاً |
| Alles, um dem Ratespiel, wie groß Carolines Bauch ist, zu entgehen. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لاجتناب لعبة التخمين حيال ضخامة بطن (كارولين). |
| Hey, willst du 'n Ratespiel spielen? | Open Subtitles | هل تريد لعب لعبة التخمين ؟ |
| Ohne sie ist eine kriminalistische Untersuchung nichts weiter als ein Ratespiel. | Open Subtitles | بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين |
| Lasst uns ein kleines witziges Ratespiel spielen, um zu ermitteln, wer mich mitnimmt. | Open Subtitles | فلنلعب لعبة أحاجي مسلية لنعرف من سيصطحبني معه |
| Was ist das, ein Ratespiel? Wissen Sie was? | Open Subtitles | ما قصة لعبة التخمين هذه؟ |
| Schlüsse zählen nicht. Das ist kein Ratespiel. | Open Subtitles | العلم لا يقفز للنتائج إنها ليست لعبة تخمين |
| Du hast ein Ratespiel vorgeschlagen, aber dennoch mir nicht genug Zeit zum Raten gelassen. | Open Subtitles | تقترح لعبة تخمين ثم لاتعطيني وقت كاف لأخمّن |
| Das war früher ein gefährliches Ratespiel, weil Sie nur dann wussten, dass Sie zu wenig Sauerstoff gegeben hatten, wenn etwas Schlimmes passierte. Aber wir haben hier eine langlebige Sicherheitsbatterie angebracht. | TED | ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء. لكننا وضعنا بطارية طويلة الأجل هنا. |
| Wir spielen ein Ratespiel. | Open Subtitles | إننا نلعب لعبة أحاجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 