| Wir spielen jetzt eine Runde... "Ratet mal, wer zum Essen kommt". | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Man sollte mit Stil sicher sein. Ratet mal, was das ist. | Open Subtitles | يجب أن تحافظ على إسلوبك وأن تكون فى مأمن , خمن ما هذا |
| Ratet, warum. | Open Subtitles | لن اذهب ، خمنا السبب |
| Ratet mal, wer durch die Schule heute Abend ging. | Open Subtitles | احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟ |
| Ratet mal, was für ein Tier Wacky-Benny jetzt macht? | Open Subtitles | حسنا يا شباب و يا بنات احزروا نوع الحيوان |
| Und Ratet, wen sie als letztes hatte? | Open Subtitles | ـ قد كانت السبب في ربطي بمصيري ـ و إحزروا بمن حضيَت ؟ |
| Ratet mal, was das Problem behoben hat. Los Ratet. Zwei einstündige Lerneinheiten. | TED | خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. |
| Ratet mal, wer keine Sicherheitsfreigabe bekommt, um an einem riesigen Weltall-Laser zu arbeiten? | Open Subtitles | خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟ |
| Wann kann ich es am Menschen versuchen? Mal sehen... - Ratet, wer da ist? | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لتجربتها على شخص خمن من عاد |
| Dann bekam ich eine automatische Bestätigung und Ratet mal - unser Hacker hat vergessen, diese E-Mail zu anonymisieren. | Open Subtitles | عدت لتأكيد الرد التلقائي و خمن ما الذي غفل عنه القرصان تجهيل البريد الألكتروني |
| Also Ratet mal, wer bei der Buchhaltungsfirma arbeitete, die sie ursprünglich eingerichtet hat? | Open Subtitles | بالتالي خمن من عمل في شركة المحاسبة التي بالأصل أنشأته |
| Ratet mal, mit wem ich gerade telefoniert habe. | Open Subtitles | خمنا مع من كنت على الهاتف؟ |
| Ratet mal, wer seine Ausbildung bezahlt hat. | Open Subtitles | خمنا من دفع مصاريف تعليمه. |
| Ratet, wie. | Open Subtitles | خمنا الطريقة؟ |
| Ratet mal, wer diesen Nachmittag in der Schule bei den Kindern war. | Open Subtitles | احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟ |
| Nun, Ratet mal, wer sich als völlig vertrauensunwürdig erweist. | Open Subtitles | احزر من اتضح أنّه غير أهل لتقثنا كلياً |
| Ratet mal. Mein Professor hat mich aus dem Kurs geworfen. | Open Subtitles | احزروا ماذا، لقد فصلني دكتور الأخلاق |
| Ratet, was gerade an der Rezeption für Agent Jennifer Jareau ankam. | Open Subtitles | إحزروا ما الذي أتى للتو إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو الخيار الصعب |
| Ratet mal, welcher Vogel Eier auf dem Hof legt? | Open Subtitles | خمنوا هذا : ما هو الطائر الذي يضع بيضًا في الحظيرة ؟ |
| Wo wir gerade davon reden, Ratet wer gerade schwitzt? | Open Subtitles | بالتكلم عن هذا، خمّنوا من الذي توقّف عن التعرّق؟ |
| Ja, natürlich nicht, sie war versiegelt, aber Ratet mal, wer sich reinhacken konnte und... | Open Subtitles | لم أجد له سجلاًّ قضائياً بالطبع فقد كان محجوباً لكن فتاكم اخترقه واحزروا ماذا وجدت؟ |
| Ratet mal, was ich im Pheeb-Sender gesehen habe. | Open Subtitles | حسناً، احزرنَ ما رأيته في محطة " فيبي " التلفازية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 