"rath" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راث

Ich bin nicht an Rath oder Hashtag oder sonst wen interessiert.
أعني، أنا لست مهتمة بـ(راث) أو (هاشتاغ) او أي أحد

Das Spiel haben wir beide gespielt, Rath.
كلانا لعب هذه اللعبة راث.

Das spiel haben wir beide gespielt, Rath.
كلانا لعب هذه اللعبة راث.

Manchmal wird Rath etwas grantig. Ich muntere ihn gern mit Cupcakes auf.
أحياناً يغضب (راث), أحب أن أراضيه ببعض الكعك

Rath steckt in einem Meeting fest, also macht bis Mittag was ihr wollt.
(راث) عالق في اجتماع مع الشبكة, لذلك يمكنكم ان تفعلو ما تشاؤون إلى حين موعد الغذاء

Komm schon, Rath. Ich habe dir heute Morgen fünf neue Ideen zugeschickt. Und jede von denen war scheiße.
-بربك يا (راث), أتيت بـ5 أفكار جديدة صباحاً

Aber hier ist der Haken. Rath mag es nicht, wenn wir während der Arbeit das Büro verlassen. Das ist total verpönt.
لكن المشكل هو أن (راث) لا يحب أن يغادر أحد خلال ساعات العمل

Wenn du mir hilfst, Rath die Show wegzunehmen, gehöre ich ganz dir.
ساعدني لأحصل على العرض من (راث) وأنا كلي لك.

Dir ist schon klar, dass Rath gewisse Erwartungen haben könnte, oder?
لكنك تعلمين بأن (راث) قد تكون له توقعات، صحيح؟

Wie auch immer, Rath ist schon durch einige Klagen, für sexuelle Belästigung, also weiß er sich zu benehmen.
على أية حال، (راث) كان لديه الكثير من الدعاوي بالتحرشات الجنسية لذا تعلم بأن يهذب نفسه

Du hilfst mir, dass Rath von der Serie aussteigt und ich bin ganz dein.
ساعدني للحصول على العرض من (راث)، وأنا كلي لك

In Ordnung, das ist vermutlich etwas, das du mit Rath klären solltest.
حسناً، ربما هذا شيئ يجب أن تقوله لـ(راث)

Das solltest du dann vermutlich mit Rath besprechen.
إذاً، عليك التحدث مع (راث) بشأن هذا الموضوع

Kannst du bitte mit Rath reden, ob er mich vielleicht wieder rausschreiben kann?
أيمكنك رجاءً التحدث لـ(راث) وترى إن كان بإمكانه أخراجي؟

Aber zumindest auf diese Weise, kannst du Rath sagen, dass du mich sahst und ich wär verdammt spitze.
لكن هكذا يمكنك إخبار (راث) بأنك رأيتني وكنت رائعاً

Robert Rath will wissen, wer ich bin.
روبرت راث... يريد التعرف علي

Robert Rath... will wissen, wer ich bin.
روبرت راث... يريد التعرف علي

Du besprichst das mit Rath. Er ist ein cooler Typ.
تكلم بالأمر مع (راث), إنه شخص متفتح.

Rath sagte, dass es da eine kleine Rolle gäbe, die für mich in Frage käme.
(راث) قال أن هنالك دور صغير قد يصلح لي

- Sag Rath einfach danke von mir aber nein, danke.
قل لـ(راث) شكراً، لكن، كلا، لا أريد