"ratte in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فأر في
• واشٍ في
• جرذاً في
• كجرذ في
• كفأر في

- Es war eine Ratte in der Suppe. Der mit dem Holzbein hetzt sie auf.
لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم

Seitdem du mir ein Date mit ihr klargemacht hast, fühlt sich mein Magen an, als wäre eine Ratte in meine Friteuse gefallen.
ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي

Weißt du, dein Onkel und ich denken nämlich,... dass du eine Ratte in deinem Laden hier hast.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

Hören Sie, Sie haben eine Ratte in Ihrer Einheit, das ist Fakt, alles klar?
انظر، هنالك واشٍ في وحدتكم. هذا هو الواقع، اتفقنا؟

Pass auf, wenn du eine Ratte in die Enge treibst.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

Hast du eine Ratte in der Tasche?
أصبحتَ جرذاً في جيبِكَ؟

Ich fühlte mich wie eine Ratte in der Falle.
كنت أحس كجرذ في مصيدة

Oh, Anatoly, sieh dich an. Versteckst dich wie eine Ratte in der Kanalisation.
(أناتولي)، انظر لحالك، تختبئ كجرذ في بالوعة.

Sie sehen mich mit der Waffe, sind wie die Ratte in der Falle.
تراني وأنا احمل مسدس. فتبدو كفأر في المصيده.

Als wäre man eine Ratte in einem Labyrinth.
كفأر في متاهة

Ach, ich bin eine Ratte in einem Labyrinth die nach Käse sucht doch es gibt keinen Käse...
لا شىء , أنا فأر في مصيدة يبحث عن الجٌبن

Haben Sie eine Ratte in der Tasche?
ألديكَ فأر في جيبكَ؟