| Wollen wir nicht rauf in dein Zimmer gehen und diesen Feiertag zusammen rumkriegen? | Open Subtitles | ما رأيك أن نذهب لغرفتك... ونقضي فيها بقيّة هذه... العطلة المريعة. |
| - rauf in dein Zimmer! - Nein! Diese familie stinkt mir! | Open Subtitles | اذهب لغرفتك - لا ، هذه العائلة سيئة - |
| Du gehst jetzt rauf in dein Zimmer und spielst da allein, bis ich dich rufe. | Open Subtitles | اذهبى لغرفتك الأن |
| Geh rauf in dein Zimmer, da findest du was für dich. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك |
| Und jetzt geh rauf in dein Zimmer. Lies die Comics, die ich dir mitgebracht habe. | Open Subtitles | إنتهي وأصعد إلى غرفتك إقرأ المجلات التي أحضرتها لك |
| Geh rauf in dein Zimmer, Schatz. | Open Subtitles | اذهب وحسب... اذهب إلى غرفتك يا عزيزي |
| Du gehstjetzt rauf in dein Zimmer und spielst da allein, bis ich dich rufe. | Open Subtitles | اذهبى لغرفتك الأن |
| Geh rauf in dein Zimmer. Mom und ich müssen jetzt reden. | Open Subtitles | كاليب) إذهب لغرفتك) أنا وأمي نريد أن نتحدث الأن |
| Bring ihn rauf in dein Zimmer. | Open Subtitles | خذها إلى غرفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 