"raum in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرفة من
• غرفة في

Und wo ich es gerne machen würde, ist auf jeder flachen Oberfläche in jedem Raum in diesem Haus. Woo.
وأودّ القيام به في كلّ سطحٍ مستوٍ، في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Gas hat jeden einzelnen Raum in diesem Haus erfüllt.
لقد انتشر الغاز في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Gas hat jeden einzelnen Raum in diesem Haus erfüllt.
انتشر الغاز في كلّ غرفة من هذا البيت.

Ja. Frank Costanza gibt mir einen Raum in seiner Lodge.
أجل، فرانك كوستانزا سيوفر لي غرفة في منتجعه.

Ich will, dass jeder Raum in diesem Hotel sofort verriegelt wird.
ـ أريد إقفال كل غرفة في هذا الفندق، الآن

So wie das Gas, das jeden einzelnen Raum in diesem Haus erfüllt hat, während du geschwollen dahergeredet hast, wie der Verrückte, der du bist.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Es ist ein Raum in einem Keller, wo ein Mann hingeht, um allein zu sein oder Fußball zu schauen.
معناه غرفة في قبو حيث يذهب الرجل ليختلي بنفسه أو لمشاهدة كرة القدم

Sie hat Ihnen einen eigenen Raum in diesem riesigen Haus überlassen?
كَانَ عِنْدَهُ أنت a غرفة في البيت الكامل لمادتِكَ؟ حَسناً، أنت محظوظ جداً، مارك.

Du willst, dass ich ins "Badezimmer" gehe, in den gefährlichsten Raum in einem Haus, und das ganz alleine?
"هل تريدين مني الذهاب إلى "المرحاض أخطر غرفة في المنزل بمفردي؟

Das ist der absolut wichtigste Raum in der ganzen Fabrik, Kinder.
هذه أهم غرفة في المصنع برمته.

- Bei Jorge war nicht mehr genug Platz, deshalb mieteten wir für unsere Treffen einen Raum in einem alten Lagerhaus.
منزل (جورج) صغير جداً فإستئجرنا غرفة في المدينة