"raum mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغرفة مع
• غرفة مع
• بغرفة مع

Die Scham davor, zu glauben, dass wir es verdienen, im Raum mit Leuten zu sein, die wir bewundern.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

Im selben Raum mit jemandem zu sein, der womöglich wusste, wo sich der Mörder Ihrer Frau aufhielt?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Ich will nicht im selben Raum mit ihm sein.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

In einem Raum mit einer Leiche zu sein, könnte traumatisch sein.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

Wir sind in einem Raum mit einem der ältesten Mitglieder der Community und einem Pfleger.
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية.

Hab einen Boxkampf manipuliert, eine ganze Zigarre geraucht, ohne mich zu übergeben, war in einem Raum mit zwölf Typen namens Sal und hab euch alle sehr vermisst.
اصلحت عمود حلبة ملاكمة دخنت سيجارة كاملة بدون ان اتقيئ كنت مرة بغرفة مع عشرة رجال كلهم يدعون سال

Aber ich weiß nicht, ich saß in diesem Raum mit all diesen Leuten, die mich wegen Überreaktion anschrien, ich dachte nur: "Jeder von euch könnte der Terrorist sein."
ولكني لا أعرف حين جلست في تلك الغرفة مع كل هؤلاء الأشخاص ،الذين يصرخون علي للمبالغة في رد الفعل

Sag mir, gibt es in einem Raum mit so viel überliefertem Wissen
قل لي، في تلك الغرفة مع ذلك العديد من التقاليد

Wir sprachen von der Vorherrschaft des Bösen. Er war dort in dem Raum mit der Personifikation des Bösen in Kambodscha.
تحدث عن سيطرة الشر . أقصد , هنا هو كان فى الغرفة مع المُجسدون للشر فى كمبوديا .

Ich war derjenige im Raum mit diesem Typen.
أنا كنت في الغرفة مع هذا الرجل.

Ich war in einem Raum mit einem Typen, der vorgab, er zu sein... einem Typen, den ich für die fünf Leichen bei mir an der Wand verantwortlich mache.
لقد كنتُ في الغرفة مع الرجل الذي يدعي بأنه هو الرجل الذي أظن بأنه مسؤول عن الخمس جثث المعلقة !

sie waren beide im Raum mit Colby, als sie den schwerwiegenden Fehler begangen und das Leck in ihrer Heimatstadt verschleierten.
كانوا في نفس الغرفة مع (كولبي) عندما قاموا بهذا الخطأ الجسيم التستر على التسريب في بلدتكِ

Bring mich in einen Raum mit einem möglichen Doppelagenten.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل

Da ist ein Raum mit altem elektronischen Zeug.
وهناك غرفة مع الاشياء الكهربائية القديمة.

Es ist eine beeindruckende Angelegenheit, man kommt in einen Raum mit völlig Fremden und wir vergegenwärtigen uns unserer Menschlichkeit, und dass Selbstausdruck ein ebenso wertvolles Werkzeug ist, wie ein Gewehr über der Schulter.
انه لشيء عظيم، الدخول الى غرفة مع غرباء وتذكير أنفسنا بإنسانيتنا، وأن التعبير عن الذات هو أداة قيمة بالفعل كالبندقية على كتفك بالضبط.

Bekommt nur einen in einen Raum mit mir, so kann ich meine Argumente direkt vorbringen.
فقط أدخلني بغرفة مع شخص واحد حتى أعرض له قضيتي بشكل مُباشر

Als ein Lobbyist... würden Sie nie alleine in einem Raum... mit dem Präsidenten sein.
كأخصائية سياسات... لن تكوني وحدكِ أبداً بغرفة مع الرئيس.