| Über 15.000 Metern benötigt man einen Raumanzug. | TED | ولكن فوق ارتفاع 50000 قدم . .تحتاج الى بزة فضاء |
| Ich kam also nicht weiter. 15 Jahre lang habe ich versucht, einen Raumanzug zu finden, der dafür geeignet wäre, bzw. jemanden, der einen herstellen könnte. | TED | لذا سأكون محجوزا في داخلها .. مما دفعنا وعلى مدى ال15 عام الماضية بالبحث عن بزة فضاء يمكننا القفز بواسطتها .. والسباحة بالهواء |
| Ich will dich nicht kränken, aber siehst du wirklich so aus oder ist das so was wie ein Raumanzug und du steckst da so drin vielleicht, mit einem Gehirn in einem kleinen Gefäß, oder so was in der Art? | Open Subtitles | بلا احراج,ولكن... هل هذا انت فى الواقع,امهذا مثل بذلة فضاء وكنت انت في الداخل بمكان ما، ربمافقطعقلك... |
| Also hat Dava Newman, eine Wissenschaftlerin am MIT, diesen schlichten Raumanzug entwickelt. | TED | لذا قامت دافا نيومان، عالمة في معهد ماساتشوستس، بصناعة هذه البدلة الفضائية الأنيقة. |
| Wir müssen uns wirklich auf unseren Raumanzug verlassen, dass er uns am Leben erhält. | Open Subtitles | نحن فعلاً نعتمد على بذلتنا الفضائية لكي نبقى أحياء |
| Vorgeben, ich würde einen Raumanzug in Florida nicht erkennen ... | Open Subtitles | أدعي بأنني لم أتعرف على البذلة الفضائية في فلوريدا |
| Papa, wusstest du, dass ein Raumanzug explodiert, wenn ein Loch drin ist? | Open Subtitles | أبتاه، أعلمت... أنّه إذ أصيبت بذلة فضاء بأيّ فتحة، تنفجر؟ |
| - Warum sieht das wie ein NASA Raumanzug aus? | Open Subtitles | لماذا تبدو كبزة رائد فضاء من الناسا ؟ |
| Um länger zu überleben, bräuchte man einen Raumanzug. | Open Subtitles | للبقاء أطول, انت بحاجه . بدله فضاء |
| Und dir ist sicher aufgefallen, dass ich einen Raumanzug trage. | Open Subtitles | ولقد لحظت ايضاً أنني لابسه بدلة فضاء |
| Ein Affe in einem Raumanzug wurde gesichtet. | Open Subtitles | لقد حصلنا على رؤية لقرد ببذلة فضاء. |
| Weil die Silence einen Raumanzug brauchten. | Open Subtitles | لأن "الصمت" احتاجوا الى بزة فضاء |
| Andrew, sag ihnen, wir suchen einen Affen, der einen Raumanzug trägt. | Open Subtitles | (أندرو) , أخبرهم أننا نبحث عن قرد ببذلة فضاء. |
| Wir suchen einen Affen, der einen Raumanzug trägt. | Open Subtitles | نحن نبحث عن قرد ببذلة فضاء. |
| Insbesondere, weil er kurz davor ist, in seinen Raumanzug zu kotzen. | Open Subtitles | خصوصا وهو على وشك التقيؤ في بذته الفضائية. |
| Aber wie soll das im Raumanzug aussehen? | Open Subtitles | ولكني لست متأكدًا كيف سيبدو هذا في بزتي الفضائية |
| Es schien mir, als wäre das der Raumanzug von Fechner. | Open Subtitles | بدا كبزة (فيكنر) الفضائية كانت على شكل شخص |
| Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen. | Open Subtitles | (إرتدي الحلة الفضائية (تيد لأنك ستذهب إلى القمر |
| Wenn wir potentielle Energie ausrechnen mittels mgh, um uns in unserem Raumanzug ein paar hundert Kilometer emporzubringen, dann beschleunigen wir uns auf 17.500 Meilen pro Stunde – also ½mv² – dann bekommen wir es raus. | TED | اذا قمنا بحساب كمية الطاقة التي نحتاجها للوصول الى الفضاء والتي سوف تأخذك انت وبزتك الفضائية بضع مئات من الاميال الى الاعلى بسرعة 17500 ميل في الساعة وبحسب معادلة السرعة الشهرية " نصف الكتلة بمربع السرعة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 