"raumfähre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكوك
• مكوك

Raumfähre Tydirium, Codeübermittlung für Durchflug des Schutzschildsektors.
المكوك تايديريم أرسل رقمك الكودى ليتم فتح الدرع

Raumfähre Tydirium... wir beginnen mit der Deaktivierung des Schutzschildes.
المكوك تاتيدريم ، سوف يتم إيقاف الدرع فورا استمروا فى مساركم الحالى

Ich versichere Ihnen, jeder in dieser Einrichtung... ..will erleben, wie die Raumfähre ihren Flug beendet... ..und die Siegesgöttin zurückkehrt.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Die Raumfähre... kann den Wiedereintritt nicht überstehen.
هذا المكوك لا يستطيع النجاة في عملية اعادة الدخول للمجال الارضي

Die Raumfähre landete heute um 10.56 Uhr Central Standard Time.
هبط المكوك على الساعة 10.56 بتوقيت المحلي

Ken Mattingly flog zum Mond als Pilot des Hauptmoduls von Apollo 16... und flog die Raumfähre, ohne jemals die Masern gehabt zu haben.
كين ماتينجلي دار حول القمر كقائد أبوللو 16 و قاد المكوك و لم يصب قط بالحصبة

Sobald die Stratosphäre erreicht wird , wird das Zusatztriebwerk gezündet und befördert die Raumfähre mit 4 G in die Mesosphäre .
عندما يصل المكوك إلى الستراتوسفير سيشتغل محرك الدفع الثانوي قاذفاً المركبة بقوّة 4 مرات الجاذبية نحو الميزوسفير

Ich arbeite an einem Projekt,... dass mich auf die nächste Raumfähre bringen dürfte.
أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

Die Raumfähre reagiert nicht auf vorrangige Signale.
المكوك لا يستجيب الى الاشارات المتتابعة

Glauben Sie, dass jemand die Raumfähre sabotiert?
هل تظن أن هناك من يخرب في المكوك ؟

- Scht! 'Die Raumfähre Atlantis ist heute im Weltraum explodiert.'
المكوك "أطلنتس" أنفجر فى الفضاء الساعه 3:

Wo will diese Raumfähre hin?
إلى أين يذهب هذا المكوك ؟

Wie ist der Status der Raumfähre Endeavor?
ما هو وضع المكوك أندوفر؟

- Ich hole die Raumfähre runter. - Nei-ei-ei-n!
- سوف اهبط ذلك المكوك

Raumfähre Tydirium, erbitten Deaktivierung des Deflektorschildes.
نحن مكوك الشحن تايديريم نطلب الأذن بفتح الدرع الواقى

Jede Raumfähre hat dieses Zweigelement.
كل مكوك يطير بنفس نوع الصمام هذا و لم نواجه أي مشاكل

(Scully) Warum wollte jemand die Raumfähre sabotieren?
لماذا سيقوم أحد بتخريب مكوك فضائي ؟

Das Fernsehen zeigt den Start der ersten Raumfähre.
إننا نشاهد إطلاق أول مكوك فضائي

Man sieht ihn wahrscheinlich aus ein Raumfähre.
من المرجّح أنا تراه من مكوك الفضاء