"raupen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يرقات
• ديدان
• يرقة
• اليرقات

Am Flughafen L.A. stieß man vor zwei Jahren auf ein Paket mit Raupen aus Suriname.
حصلنا من الجمارك على بعض المعلومات عنه لقد عثروا على شحنه يرقات للعثه قادمه من سورينام منذ عامتن

Am Flughafen L.A. stieß man vor zwei Jahren auf ein Paket mit Raupen aus Suriname.
لقد عثروا على شحنه يرقات للعثه قادمه من سورينام منذ عامتن

Das hier sind Käfer Raupen. Sie sind essbar und sie sind nahrhaft.
هذه يرقات خنفساء، إنهم صالحون للغذاء ولذيذوا المذاق

- Die Ernte ist diesmal nicht gut. - Raupen oder Maden?
فالحصاد لم يسر كما كنتُ آمل - صانع الحلقة ، أم ديدان ؟

Ich habe tote Raupen gefunden.
وجدت ديدان ميتة

Ein Beispiel sind die Raupen des Komma-Dickkopffalters, die sich von Schaf-Schwingel ernähren, der von grasenden Kühen niedrig gehalten wird.
المثال الأكثر وضوحا لهذا الشيء هي يرقة الفراشة الفضية المرقطة والتي تتغذى على أعلاف الماشية

Die Umpa Lumpas suchten ständig nach neuen Dingen, die sie unter die Raupen rühren konnten, um den Geschmack zu verbessern.
يقومون بالبحث عن اشياء اخرى ليمزجوها مع اليرقات لتحسين الطعم

Die meisten Raupen werden gefressen, bevor sie Schmetterlinge werden.
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

-Okay. Sie wissen, dass das Raupen sind?
ـ حسناً، تعرفين إنهم مُجرد يرقات ـ أجل، أعلم

Die Raupen von Xestobium rufovillosum richten großen Schaden an, in Gebäuden und im Holzhandel.
يرقات "خنفساء الموت" التي تحفر هي آفة شديدة للمباني و لتجارة الخشب

Zum Beispiel haben die Jugendstadien einiger Insekten völlig andere Arten von Mundwerkzeugen als ihre ausgewachsene Version, wie Raupen, die kauende Mundwerkzeuge zum Fressen von Blättern nutzen, und sich dann in Schmetterlinge und Motten mit saugenden Mundwerkzeugen verwandeln.
بعض الحشرات في المراحل العمرية المبكرة، على سبيل المثال، لديها أنواع من الأفواه مختلفة تماما عن الحشرات البالغة، مثل يرقات الفراشة التي تستخدم أجزاء الفم القارضة لإلتهام أوراق الاشجار قبل التحول الى فراشات او العث التي تمتلك اجزاء فم ماصة.

Also Raupen... gib mir meine Mütze.
يرقات , اعطني قبعتي

Und sind einfach Raupen.
كونهم يرقات

"Aus den Eiern wurden Raupen."
و البيض أصبح ديدان

Denkt an Raupen und Schmetterlinge.
انها مثل يرقة الفراشة

Jeder ist willkommen im Chrysalis Mobile Home Villa, wo Raupen sich in Schmetterlinge verwandeln.
الجميع مرحب به في دارة اليرقة للبيوت المتنقلة حيث اليرقات تزدهر بالفراشات

Sieht aus wie eine Fliege. Es hat Flügel, Augen, Antennen, Beinchen, eine komplizierte Lebensgeschichte. Dieser Parasit muss herumfliegen und Raupen finden, um sie zu parasitieren. Sein Gehirn ist nur so groß wie ein Salzkorn, was mit dem der Fruchtfliege vergleichbar wäre. Er ist so groß wie ein Salzkorn.
تشبة الذبابة. لديها أجنحة و عينان و لديها قرون استشعار وساقان وتاريخ حياة معقد إنها طفيلية. يجب أن تطير و تبحث عن اليرقات لتقتات عليها. ولكن ليس فقط لأن حجم دماغها يساوي حجم حبة الملح الأمر الذي يشابه ذبابة الفاكهة، هو بحجم حبة ملح.