"rausbringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للخارج
• نخرجك من
• نخرج من
• تخرجني من
• أخرجك من
• إخراج
• إخراجه
• تخرجنا من
• تخرجيني من
• يخرجنا
• نخرجه من
• إخراجنا من
• إخراجها من
• إخراجي من

Das musst du nicht tun, Viktor. Ich kann dich in einer Kiste rausbringen.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

- Okay, wir werden Sie hier rausbringen. Es ist zu viel Rauch, okay?
حسنًا، يجب أن نخرجك من هذه الردهة فهي مليئة بالدخان.

Ich werde uns hier rausbringen, aber Sie müssen genau tun, was ich sage.
لابد أن نخرج من هنا ، افعل بالظبط كما أقول لك

Dieser Kampfgeist und etwas selbstsüchtiger Einfallsreichtum, die werden mich hier rausbringen.
هذا الصراع وقليل من براعة الانانيه سوف تخرجني من هنا

Ich kann dich in zwei Wochen hier rausbringen.
أستطيع أن أخرجك من هنا خلال بضع أسابيع

Am ersten Morgen hier hast du gefragt, ob du den Müll rausbringen kannst.
في أول صباح لك هنا ، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة

Wenn er den Müll rausbringen soll, schaut er Firefly.
تطلب منه ان يخرج القمامة للخارج فيشاهد إعادة مسلسل حشرة اليراعة

Ich werde die Kinder wieder rausbringen.
سأخذ الاولاد للخارج مجدداً, هل هذا مسموح؟

Das ist ein Schotterweg am grunde des Hügels. Es wird Sie rausbringen.
ثمّة طريق ترابيّ أسفل التلّة، سيقودك للخارج

Wenn die Soldaten sie finden, werden sie glauben, sie sei eine Angestellte, und sie rausbringen.
إسمع , لو وجدها الجنود و هي تتجول في القاعات سيظنون أنها تائهه , و سيُرشدونها للخارج

- Wir müssen dich hier rausbringen. - Vergiss es.
يجب أن نخرجك من هنا لا انسو ذلك

Hey, wir müssen dich hier rausbringen.
أنت أنت ، يجب أن نخرجك من هنـا

Was ist so dringend, dass wir dich nicht nach übermorgen hier rausbringen können?
مالأمر المستعجل جداً لدرجة أننا لا يمكننا أن نخرج من هنا بعد غدٍ؟

Ich werde Ihnen sagen, was passiert ist. Aber dazu müssen Sie mich hier rausbringen. Sofort.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

Ich kann dich hier rausbringen.
لا يمكنني أن أخرجك من هنا

Fargo, versuch, ihn zu erreichen. Wir müssen die Leute hier rausbringen.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

Sie können hier kein Handy haben. Das ist eine Bundeseinrichtung. Sie müssen es rausbringen.
،لا يمكنكي الإبقاء على هاتفك هنا إنه مبنى فدرالي و يجب عليك إخراجه

Wenn Sie uns hier rausbringen, haben wir beide was davon.
ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين

Ja, mich hier rausbringen.
. أجل ، يمكنك أن تخرجيني من هنا

Sie wissen schon, die uns hier vielleicht rausbringen können.
انتم تعرفوا, الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يخرجنا من هنا؟

Wir müssen ihn rausbringen.
-لا اعرف . لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

Er ist nicht mein Freund, aber er könnte uns hier rausbringen.
هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Wir müssen sie hier rausbringen, bevor die Gasleitung Feuer fängt!
علينا إخراجها من هُنا قبل وصول النار لخط الغاز

Okay? Wenn du mich hier nicht rechtzeitig rausbringen kannst, dann sag es mir jetzt.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن