"rauschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضوضاء
• تشويش
• صرير
• الضوضاء
• ساكنة
• ضجيج
• تشويشاً
• الضجيج
• حفيف

Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.

Man muss nicht bei Null oder weißem Rauschen beginnen.
ليس عليك البدء بقماش فارغ أو ضوضاء بيضاء.

Ich bin sicher, es war nur statisches Rauschen.
أنا متأكده إنه صوت تشويش فى الراديو

Da ist zu viel Rauschen drauf.
هناك تشويش أكثر من اللازم

(Rauschen) Das was Sie jetzt hören, sind Ihre motorischen Einheiten.
(صرير) ما كنت تستمعين له ، هو وحداتك الحركية التي تحدث الآن .

und dieser Lärm ist wie ein Zischen oder ein Rauschen im Hintergrund.
وهذه الضوضاء تشبه الصفير أو التداخل الكهرومغناطيسي.

Das Rauschen, das ihr in unserem Signal bemerkt, ist ein ausgeklügelter Code einer geheimnisvollen Organisation.
إن ساكنة كنت قد التقاط في إشارة لدينا؟ وهو رمز متطورة الانتماء إلى منظمة غامضة.

Ihnen wurden klangadaptive Kopfhörer gegeben, wie dieser hier. Diese geben ein gleichmäßiges weißes Rauschen von sich.
أعطيتم سماعات أذن كهذه، التي ستسمعكم ضجيج خلفية ثابت.

Es könnte einfach nur Rauschen sein.
ربما تكون تشويشاً فقط

Ganz allgemein stört so ein Rauschen das Signal.
ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة.

Dank LIGO wissen wir, wie man großartige Detektoren baut und dem Rauschen und Zirpen des Kosmos lauscht.
و الفضل يرجع إلى LIGO نحن نعرف كيف أن نبني كواشف رائعة التي تسطيع أن تسمع الكون. إلى حفيف و تغريد الكون.

Das Doppelbild, das wir für Rauschen hielten hat Struktur.
الاطار المتشابك الذى اعتقدنا انه ضوضاء انه ذو تركيب, أنا اسمعه

Wir hielten sie für Rauschen, aber es sind Daten.
لقد اعتقدنا فى البدايه انها ضوضاء ولكنها فى الحقيقة بيانات

Es ist ungefähr wie... ein TV, ein Radio und Rauschen, alles zur gleichen Zeit.
شيئا ...يبدو مثل تلفاز وراديو و تشويش

Im Radio läuft nur Rauschen, außer wenn Hecter Gaither Klavier spielt.
المذياع عبارة عن تشويش إلا عندما يعزف (هيكتور جاثر) على البيانو.

(Rauschen) Das sind die motorischen Einheiten bei der Arbeit, die von ihrem Rückenmark zu ihren Muskeln geleitet werden. Während sie das tut, sieht man die elektronische Aktivität.
(صرير ) إذاً هنا ،هذه هيا وحداتك الحركية التي تحدث الآن من نخاعها الشوكي إلى عضلاتها هنا ، كما تفعلها الآن ، أنتم تشاهدون النشاطات الكهربائية التي تحدث هنا .

All dieses Rauschen um uns enthält tatsächlich Informationen.
كل الضوضاء التي حولنا في الحقيقة تحمل الكثير من المعلومات

Yes, Sir, uh, abgebrochene Anrufe, Rauschen... vielleicht sogar seltsame Stimmen am anderen Ende der Leitung.
-شكاوى؟ أجلياسيدي, مكالمات تنقطع و مكالمات ساكنة ربما أصوات غريبة و تشويشات؟

"Ich hörte das Leben Rauschen, als wir da saßen."
أستطيع سماع ضجيج الأنسان الذي جلسنا نصنعه