"rauswerfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طرد
• خارجا
• خارجاً
• خارجًا
• يطردوني
• بطرد
• طردهم
• رميها

Obwohl es mir unangenehm ist, dass ich den Küchenchef rauswerfen musste.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

Sie hätten mir sagen müssen, dass ich die Asiaten nicht rauswerfen darf.
كان عليك أن تمنعني من طرد العملاء منذ البداية -قلت لك

Ein Nein hätte genügt. Warum mußte sie mich rauswerfen?
ُلّ ما كان عليها أن تقول لا ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَرْفسَني خارجا

Alles, was wir tun müssen, ist sie zu schnappen und sie dann rauswerfen.
كل ما علينا فعله هو الإمساك بها و رميها خارجا و الآن، أنصتوا ..

- Soll der Sicherheitsdienst ihn rauswerfen?
أتودّنى أن أجعل الأمن يلقي به خارجاً آه ..

Ja, über mir wohnte dieser laute Mieter, den mein Vermieter nicht rauswerfen wollte.
أجل، عاش فوقي أحد المستأجرين الصاخبين والذي رفض مستأجري طرده خارجاً

Sie können uns nicht einfach rauswerfen.
-لا يمكنك إلقائنا خارجًا فحسب

Also muss ich nur den Sohn der Direktorin angraben und dann werden sie mich sicher rauswerfen.
لذا كل ماعلي فعله هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة ومن المؤكد انهم سوف يطردوني

Also sage ich Ihnen eins, ich werde Ihren Freund nicht rauswerfen.
لذا دعني أخبرك بالأمر .. ..أنا لن أقوم بطرد صديقك

Wenn Sie sie nicht rauswerfen können, machen Sie, dass sie gehen wollen.
إن لم يكن باستطاعتك طردهم فاجعلهم يرغبون بترك العمل

Wenn du glaubst, du könntest meine Kinder rauswerfen und alles stehlen, was wir als Familie jahrelang aufbauten, dann ist das ein Irrtum.
إن ظننت أنه يمكنك طرد ابني وسرقة كل ما بنيناه كعائلة، عبر السنوات، فأنت مخطئ للأسف.

Wir können einen Gast nicht rauswerfen, bloß weil du Angst vor ihm hast.
لا نستطيع طرد السكان لأنهم غرباء

Es geht nicht darum, dass wir Dupree rauswerfen.
لا, انها ليست عن طرد دبري للخارج

Wenn Sie sie aus diese Tür werfen wollen, müssen Sie mich zuerst rauswerfen.
إذا حاولتم رميها خارجا يجب عليكم المرور عبري أولا

Oh nein, ich will euch nicht rauswerfen, wenn ihr noch etwas zu ende führen wollt.
اوه, لا أنا لاامانع من طردك خارجا خارجا اذا كنتِ تريدين أن تنهي ماكنتِ تفعلين.

Wenn ich durch die Tür hätte gehen sollen, hätte er mich nehmen und rauswerfen müssen.
و لكنت أعند من ذلك و لقد كان عليه بأن يرميني خارجا ً

- Den Müll rauswerfen.
ماذا تفعل؟ أرميك خارجاً أيها الحثالة

Das bleibt nicht in meinem Bett! Wir können's ja rauswerfen.
ذلك لن يبيت فى سريرى - فلنلقيه إذن خارجاً -

Ich verstehe. Du willst ihn rauswerfen.
أرى هذا، تريدين أن تلقي به خارجاً

Bis sie mich rauswerfen...
حتى يرموني خارجًا...

Sie werden mich bald rauswerfen, weil ich eine Betrügerin bin.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يطردوني لكوني محتالة تماماً

Der Präsident sollte seine sogenannten Berater rauswerfen!
حسنا , عليك إخبار الرئيس بهذا عليه بطرد مستشارية

Ich muss sie verkaufen, auswechseln und rauswerfen können.
أريد أن أبقى قادرا على المتاجرة بعقودهم ورفعها وانزالها وأحيانا طردهم

Es war ein Gefühl aus dem Bauch heraus und ich wollte sie rauswerfen.
كانت مثل رد فعل الامعاء اثناء حركتها، وكنت أرغب في رميها