"rauszuholen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخراج
• إخراجك من
• لإخراج
• أخرجك من
• لإخراجك
• لإخراجنا من
• لإخْراجه
• تخرجني من
• تقطنين فيه
• لنخرجك
• لتهريب
• لاخراجكم
• لاخراجها
• لإخراجه من
• إخراجي

Ich habe es geschafft, alle Bugs aus meinem Po rauszuholen.
لكني تمكنت من إخراج كل المشاكل من مؤخرتي

Ich wollte meiner Mutter... gestern Vernunft einreden, in der Hoffnung, Joey da rauszuholen.
حاولت التحدث بعقلانية معها بالأمس آملاً إخراج " جوي " من هنا

Mr. Wallace, ich versuche nur, das Problem zu lösen, ehe es das Sonderkommando übernimmt, Sie da rauszuholen.
والآن سيد " والس " أحاول حل الوضع قبل وصول قوات التدخل وتأخذ كل الإئتمان على إخراجك من هنا

September arbeitete ich die meiste Zeit an Kennedys Plan, bis 1965 alle US-Truppen aus Vietnam rauszuholen.
قضيت الكثير من سبتمبر '63 العمل على خطة كينيدي لإخراج كل مواطنى الولايات المتحدة من فيتنام بحلول نهاية عام 1965

- Ich versuche, dich da rauszuholen.
أنا أحاول ان أخرجك من هذا- لا تتحدثى مع المباحث الفيدرالية-

Billy, wir werden alles tun, um dich hier schnell rauszuholen.
بيلي .. نحن سنعمل كل شيء من ناحيتنا لإخراجك من هنا

Er arbeitet gerade an einem genialen Plan, uns hier rauszuholen.
إنه بالخارج يبتكر طريقة بارعة الآن لإخراجنا من هنا

Ich musste dir nur mit der Tür auf den Kopf schlagen, um es rauszuholen.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَضْربَك في الرأس مَع a باب لإخْراجه.

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Benutz es, um dich und Brock aus dieser Scheißgegend rauszuholen.
إستخدميه لتخرجي نفسك مع (بروك)، من الحيّ القذر الذي تقطنين فيه.

- Ich habe Visa für uns beide bekommen, aber Ihre Freunde rauszuholen, wird nicht so einfach werden.
استخرجتُفيزالي ولك.. لكن إخراج أصدقائك لن يكون سهلاً.

Könnten Sie mir helfen, den Kerl da rauszuholen?
أيمكنك إخراج هذا الرجل من هنا؟

(Mann 1) Hilf mir, das Zeug hinten rauszuholen!
هيا ساعدني على إخراج هذه الأشياء

- Eine der Figuren hat mich erpresst, eine bestimmte Sache zu tun, nämlich meinen Bruder da rauszuholen.
-واحد منهم ابتزني لفعل أشياء معينة و إخراج أخي من السجن.

Um Sie so schnell wie möglich hier rauszuholen.
جزء من إخراجك من هنا بأسرع وقت

Ist vielleicht der einzige Weg, das Baby sicher rauszuholen.
قد تكون هذه الطريقة الوحيدة لإخراج الصبي بأمان

Darüber hinaus kann ich nicht beurteilen, ob ein Arschficker wie Captain Queenan die Macht hat, dich aus dem Polizeidienst rauszuholen und auf mich anzusetzen.
بالإضافة إلى أنني لا أعلم إن كنت تحت راية شرطي لعين كـ(كوينن)... فقد يكون أخرجك من سجن الولاية وبعث بك تتقفى أثري

Leute zu haben, die sich richtig ins Zeug legen, um Sie hier rauszuholen.
فحولك أناس هنا يفعلون كل ما بوسعهم لإخراجك من هنا

Die Tattoos... die waren doch nur, um uns rauszuholen oder nicht?
...الوشم يبدو أنه ليس فقط لإخراجنا من هناك أليس كذلك؟

Und wir hätten keine Chance gehabt, ihn rauszuholen.
وما كنا لنحصل على أي فرصة للقتال لإخْراجه

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Mr. Nobody und ich haben die Befugnis, Sie rauszuholen.
السيد نوبودى وأنا تم اعطائنا السلطة لنخرجك من هنا

Du hast die Absicht, deine Mutter rauszuholen. Aber das werde ich nicht zulassen, das solltest du bereits wissen.
كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا!

Mir ist etwas eingefallen, um Sie da rauszuholen.
أعتقد أنني وجدت الطريق لاخراجكم من هنا.

Und du hilfst mir, sie rauszuholen.
ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها.

Deine Mutter labert mich immer wieder damit zu,... ihn hier rauszuholen und ihn in ein privates Pflegeheim zu stecken.
لا تنفك أمك تلحُ عليّ لإخراجه من هنا ووضعه في مأوى خاص

Jane ist meine Geliebte. Sie versucht seit Jahren, mich rauszuholen.
جاين، هي حبيبتي، ولقد حاولت إخراجي لعدة أعوام