"rauszukommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخروج
• للخروج
• بالخروج من
• تخرج من
• الخُرُوج
• ليخرج
• لتخرج من هنا
• ليخرجوا
• يخرج من هناك
• وتخرج من

Helft mir, aus diesem stinkenden Käse rauszukommen, in den ihr mich reingetrieben habt.
انت لا تموت بهذه السرعة. ساعدني على الخروج من هذه الجبنة العفنة

Bitte helfen Sie mir, hier rauszukommen. Ich kann keinen Wagen nehmen.
رجاءً ساعدني في الخروج من هنا، فلا يمكنني أخذ سيارة

Gewöhnlich braucht man 90 Sekunden, um rauszukommen. Ihr habt... Wie wär's mit 45?
بالعادة، يستغرق الخروج من هُناك 90 ثانية، ما رأيكم أعطيكم 45 ثانية؟

Vierzig Minuten sind sehr viel Zeit. Wir schaffen es bestimmt hier rauszukommen.
مدة كافية 40 دقيقة ربما لدينا الوقت الكافي للخروج من هنا

Also, du hast die Möglichkeit, hier heute rauszukommen, als wäre nichts von alldem je geschehen, und dafür du musst mir lediglich vertrauen.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Ich wünschte mir nur, hier rauszukommen und mich um meine Mutter zu kümmern.
نعم , أن كل من أردته من الحياة هو الخروج من هنا و الاعتناء بوالدتي

Entweder sollte ich die Flüssigkeiten einschränken oder ein Stück annähen‚ weil es wirklich die Hölle war‚ aus diesem Ding rauszukommen.
كان علي تقليص السوائل التى أشربها وإما تلقى صفعة كبيرة لأنه كان من الصعب الخروج من الأنبوب

Alles was ich will, ist hier rauszukommen und frei zu sein.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Die Mädchen haben keine Chance, da rauszukommen.
أولئك البنات ليس لديهن فرصة في الخروج من هناك، أنت تعرف ذلك

Durch mich haben Sie eine Chance, hier rauszukommen.
ألست أنا الذي قلت لك أنك إذا كنت كفء للمثول أمام المحكمة يمكنك الخروج من هنا؟

Moment. Du versuchst seit 70 Jahren, hier rauszukommen?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

Es sieht aus, als ob jemand versuchte rauszukommen.
حسنا، يبدو مثل شخص ما على داخل كان يحاول الخروج.

So ist es für uns einfacher, rauszukommen.
انها جعلت اللينكس شرعيا بحيث يسهل علينا الخروج

Und so versuche ich, so viel wie möglich rauszukommen.
وهكذا,أحاول الخروج من المنزل بقدر المستطاع

Er sagte, er ruft zurück. Wir brauchen eine Ausstiegsstrategie. Um aus dem Land rauszukommen.
قال إنه سيعاود الاتصال بي نحتاج إلى خطة للخروج طريقة للخروج من البلاد

Sie haben eine Chance, lebend hier rauszukommen, weil wir bisher nett sind!
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Wir können nun entweder versuchen, rauszukommen, oder wir können hier sitzen und auf den Tod warten.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

Mann bin ich froh, aus dieser irren Stadt rauszukommen.
كم أنا سعيد بالخروج من هذه المدينة اللعينة

Komm her. Ich bin deine einzige Chance, lebendig hier rauszukommen.
فلتقف فأنا الآن آخر فرصة لك حتى تخرج من تلك الغابة حياً، أتسمعني؟

Ich hab 4 Jahre in dem Loch verbracht und darauf gewartet rauszukommen, um meinen Namen reinzuwaschen, und ich werde mich rächen.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Das, was in ihm drin ist, hat lange darauf gewartet, rauszukommen.
انظر اليه مهما كان ما بداخله لقد انتظر طويلا ليخرج

-Könnte dir helfen, hier rauszukommen.
عَمَل شيء بحياتك وما يدريك، هو قد يساعدك لتخرج من هنا

Sicher, sie tun, was immer sie können, um aus diesen Pampers rauszukommen.
ويقفزوا إلى إرتفاع أعلى بالتأكيد، سيبذلوا قصارى جهدهم ليخرجوا من هذه الحفّاضة

Der Pilot versuchte wie wild, rauszukommen und drehte.
قائد طائرة حاول بجنون أن يخرج من هناك دار فى كل اتجاه ممكن

Ich weiß, dass Sie die Stärke haben, das durchzustehen... und am Ende als ein geläuterter Mann rauszukommen.
أعلم أن لديك القوة لتتجاوز هذا وتخرج من الناحية الأخري رجلاً أفضل