عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raven live" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ريفن لايف
| Ich bin Raven, wir sind live, und das ist Raven Live! | Open Subtitles | أنا "ريفن"، ونحن في بث مباشر وهذا برنامج "ريفن لايف!" |
| Das ist Raven Live Ja, das ist Raven Live | Open Subtitles | "هذا برنامج (ريفن لايف) نعم، إنه (ريفن لايف) |
| Das ist Raven Live Ja, das ist Raven Live | Open Subtitles | "هذا برنامج (ريفن لايف) نعم، إنه (ريفن لايف) |
| Das ist Raven Live Ja, das ist Raven Live | Open Subtitles | "هذا برنامج (ريفن لايف) نعم، إنه (ريفن لايف) |
| - Nicht bei Raven Live! | Open Subtitles | -نحن لا نهرب في "ريفن لايف !" |