"reader" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قارئ
• ريدرز

Dies führte 1997 zu meiner Entwicklung des "Home Page Reader", erst auf Japanisch und später in 11 Sprachen übersetzt .
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Als ich den Home Page Reader entwickelte, bekam ich viele Kommentare von Benutzern.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمين.

Und ich möchte hier niemandem die Schau stehlen, aber wir haben eben eines dieser Dinger als E-book Reader benutzt.
و لا أنوي هنا أن أفسد الأمر و لكن جعلنا من واحدة من هذه الأشياء قارئ كتب الكترونية

Verkaufte etwas an Atlantic Monthly, das auch im Reader's Digest erschien.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

Warum lesen so viele alte Leute "Reader's Digest"?
لماذا يقوم العديد من كبار السن بقراء مجلة ريدرز دايجيست؟

Heute ist es ein Klassiker, es ist jedes Jahr im Reader's Digest.
تعتبر الآن من الكلاسيكيات أليس كذلك ، وأعيد طبعها سنويا في " ريدرز دايجست "

Dies ist eine der Beta Units und man kann -- es zeigt sich, dass er ein richtig gut aussehender E-Book Reader ist.
و هنا واحدة من هذه النماذج التجريبية ويمكنك-- انها يمكن أن تصير قارئ كتب الكترونية جميلة المظهر حقاً

Die Doppelseite in Life and Town and Country war so erfolgreich, dass sie die Werbung jetzt auch in Reader's Digest laufen lassen wollen.
الصفحتين المزدوجتين التي وضعناها في مجلة لايف و تاون وكانتري كانت ناجحة جداً ويريدون تغيير حجم الإعلان مجدداً لوضعها في مجلة ريدرز دايجيست

Ich weiß nun aus eigener Erfahrung, was eine lebenslange Diät aus Reader's Digest, der Daily Mail und Liebesromanen im Gehirn anrichtet.
حسناً، أخيراً فهمت ما يمكن أن تفعله مجلات الحمية الصحية و الـ"ريدرز دايجست" والـ"دايلي ميل" والروايات الرومانسية

Das gibt mir genug Zeit, mein Reader's Digest... und mein Country Living zu kündigen.
و هذا سيعطيني الوقت الكافي لإلغاء اشتراكي في مجلة "ريدرز دايجست" ومجلة "كانتري ليفينج"

Viel Glück damit. Ich lese sie dann in Reader's Digest.
حظاً موفقاً مع هذه سأتطلع شوقاً لقراءتها في مجلة (ريدرز دايجست)

-Das ist nicht "Reader's Wives".
\u200fالأمر لا يتعلق بـ"ريدرز وايفز".

Den Reader's Digest durchblättern, Toastecken ins Eidotter tunken.
نتصفح مجلة (ريدرز دايجست) نغمس الخبز المحمص في صفار البيض عظيم