| Ein Typ im Labor schaffte es sogar, Erinnerungen von weibliche Mäusen in männlichen Mäusen zu reaktivieren. Das soll ja eine eine angenehme Erfahrung sein. | TED | الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة. |
| Weir's Naniten reaktivieren. | Open Subtitles | اعادة تفعيل الجسيمات المجهرية في الدكتور وير |
| Nein, aber wenn Sie mir Ihren Ausweis zeigen, könnten wir Ihre Karte direkt wieder reaktivieren und Sie wären für nichts verantwortlich... | Open Subtitles | لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا و لست مسؤولا عن أيّ شيء |
| Ich kann seinen GPS-Sensor nicht reaktivieren. Hier ist was faul. | Open Subtitles | لايمكني إعادة تفعيل مجس تعقبه هناك شيء خاطيء |
| Wenn das geschähe, könnten sich Platzzellen gegenseitig aktivieren durch diese dichten Vernetzungen, und dann würden sie die Grenzzellen reaktivieren, um die Flächenstrukturen des Erlebnisses rund um Ihren Standpunkt zu formen. | TED | وبالتالي إن كان هذا يحدث، ذكرياتكم قد تبدأ من خلال تفعيل الخلايا المكانية لبعضها البعض من خلال هذه الروابط الكثيفة ثم إعادة تفعيل الخلايا الحدودية لإنشاء البنية الفضائية للمشهد حول مرآك. |
| Der Sicherheitsrat fordert die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und die Regierung der Republik Ruanda nachdrücklich auf, dringend Anstrengungen zu unternehmen, um ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen, namentlich indem sie den Gemeinsamen Verifikationsmechanismus reaktivieren, und fordert sie auf, das Kommuniqué von Nairobi vollständig umzusetzen. | UN | ”ويحث مجلس الأمن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وحكومة جمهورية رواندا إلى الشروع على وجه السرعة في بذل الجهود لتسوية خلافاتهما، بما في ذلك من خلال تفعيل آلية التحقق المشتركة، ويدعوهما إلى تنفيذ بلاغ نيروبي على نحو تام. |
| Ich muss eine frühere Deckung reaktivieren. | Open Subtitles | أحتاج تفعيل اسم مستعار سابق |
| Sie ist möglicherweise unterdrückt, aber wenn ich seine Fähigkeit irgendwie reaktivieren könnte, dann können wir ihn benutzen, um Downeys Gedanken zu lesen, um herauszufinden, wo die nächste Attacke stattfinden wird. | Open Subtitles | ستكون هامدة على الأرجح إن استطعت إعادة تفعيل قدرة (سيمون) بطريقة ما حينها سنستخدمه لقراءة أفكار (داوني) |
| Tyrell Ellis zu reaktivieren ist der einzige Weg, ihn zu finden. | Open Subtitles | إعادة تفعيل " توريل أليس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 