| Ich kann den Reaktorkern nicht dreidimensional darstellen,... ..also habe ich Querschnitte des Inneren gewählt. | Open Subtitles | لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد لذا صوّرت عدّة طبقات داخل المفاعل |
| Wenn es ihm gelingt, den Reaktorkern zu reaktivieren... kann er ihn zur Explosion bringen. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانه إعادة تشغيل المفاعل فهو إذا قادر على التدمير |
| Bundesbeamte sagen, der Reaktorkern könnte beschädigt worden sein. | Open Subtitles | عملاء فيديراليون قالوا أن قلب المفاعل ممكن تعرض لضرر. |
| Sie darf den Reaktorkern polieren, und ich bin der Idiot. | Open Subtitles | بإمكانها هي صقل لُبّ المُفاعل، لكنّي السيّد المُتعثر. |
| Schau, der Reaktorkern. | Open Subtitles | إنه هنا، قلب المُفاعل. |
| Aber unser dringenderes Problem ist, dass der Reaktorkern schmilzt. | Open Subtitles | نعم، لكن لدينا مشكلة أكثر إلحاحا هو ذوبان قلب المفاعل إلى الأسفل |
| Hiermit teile ich dir mit, dass wir den Tunnel zum Reaktorkern betreten haben. | Open Subtitles | يرجى العلم أننا دخلنا النفق إلى قلب المفاعل. |
| Hiermit teile ich dir mit, dass wir nun den Reaktorkern am anderen Ende der Anlage betreten. | Open Subtitles | يرجى العلم أننا ندخل الآن لقلب المفاعل على الجانب الآخر من المنشأة |
| - Wir sind genau über dem Reaktorkern. | Open Subtitles | نحن صحيحون فوق المفاعل الرئيسي. |
| Lieutenant Lathe, verdrahten Sie den Reaktorkern, damit er überlastet. | Open Subtitles | الملازم لاث شغل المفاعل على أقصى حمل |
| - Zum Reaktorkern geht es diesen Flur runter. | Open Subtitles | قلب المفاعل هو تماماً أسفل هذا الممر |
| - Vielleicht ist es im Reaktorkern. | Open Subtitles | - قد يكون... - قد يكون في المفاعل الرئيسي. |
| Und das ist der Reaktorkern. Vielleicht hat Castle Recht. | Open Subtitles | وذلك هو قلب المفاعل ربما كان (كاسل) محقاً |
| Der Reaktorkern ging nicht hoch! | Open Subtitles | قلب المفاعل لم ينفصل! |
| Obwohl Atomkraftwerke jede Menge Strom produzieren, benötigen sie für ihren Betrieb auch Elektrizität aus anderen Quellen. Ohne externe Energie funktionieren die Kühlpumpen nicht mehr, und der Wasserfluss, der die Hitze vom Reaktorkern abtransportiert – und auch noch beim Schließen des Reaktors erforderlich ist – hört auf. | News-Commentary | فانقطاع الطاقة من خارج الموقع على سبيل المثال، قد يكون حدثاً شديد الخطورة. فبرغم أن المحطات النووية تنتج الطاقة بغزارة فإنها أيضاً تحتاج إلى طاقة كهربائية من مصدر خارجي لتشغيلها. وفي حال غياب الطاقة الواردة، تتوقف مضخات التبريد عن العمل ويتوقف معها تدفق المياه التي تحمل الحرارة بعيداً عن قلب المفاعل ــ والمطلوبة حتى عندما يكون المفاعل في وضع إيقاف التشغيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 