"real war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان حقيقياً
• يكن حقيقيا
• يكن حقيقياً

Dass der Albtraum, den du hattest, real war.
ذاك الكابوس كان حلمت به كان حقيقياً

- Nein, nur dass es sehr real war.
-كلا, فقط أن الأمر كان حقيقياً جداً.

Ich wusste nicht mehr, was real war.
لم أعرف ما كان حقيقياً.

Ich wusste, dass es nicht real war.
يعني أنا أعرف ذلك لم يكن حقيقيا.

Also sag du mir nicht, daß das nicht real war.
لذا فلا تخبرني أن هذا لم يكن حقيقياً

Und offensichtlich weißt du, dass das nicht real war.
من الواضح انك تعرف ان ذلك لم يكن حقيقيا