"realer als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر واقعية من
• حقيقي أكثر

Aber in der Filmkulisse schienen meine Probleme realer als je zuvor.
يجلس على مجموعة وهمية، و جميع القضايا بلدي شعرت أكثر واقعية من أي وقت مضى.

Wir sind konditioniert worden zu glauben, dass die äußere Welt realer als die innere ist.
لقد تكيفنا على الاعتقاد.. بأن العالم الخارجي أكثر واقعية من العالم الداخلي.

Ihre Liebe zu Euch ist realer als alles andere in dieser Welt, weil sie nicht aus dieser Welt kommt.
حبها لك هو أكثر واقعية من أي شيء آخر في هذا العالم لأنه لا يأتي من هذا العالم.

Das ist viel realer als alles da draußen.
هذا حقيقي أكثر من اي شئ بالخارج هذه أول الأمل الذي حصلت عليه منذ وصولي هنا

Mein Freund, aber ja doch, realer als jemals zuvor.
ياصديقي، الوضع حقيقي أكثر مما كان عليه من قبل.

Booster ist realer als der Fleck.
(بوستر) حقيقي أكثر من (الوهج)