"realist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واقعي
• واقعية
• واقعى
• الواقعيّ
• واقعيّة

Aber ich bin Realist. Ich erwarte nicht, dass ich von einem alles kriege.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

Ich will nicht hart sein, ich bin nur Realist.
أنا لا أصعب الأمر، فقط أريد أن أكون واقعي

Ich war lange Realist, ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten.
الآن دعوني آخذكم -- قد كنت واقعيا -- انتقلت من منظر إلى واقعي.

- Nein. - Doch. Ich bin Realist.
ـ لا ، أنا واقعية ـ أنتِ خائفة ، أنتِ خائفة

Was erwartet ein Realist von dieser Königin?
ماذا يريد إنسان واقعى من ملكته؟

Ich war der harte Realist, er war der verträumte Idealist.
أنا كنت الحذِق الواقعيّ وهو كان المثاليّ الحالم

Ich bin Realist.
أنا واقعيّة

Du hältst mich für einen Feigling? Ich bin nur Realist.
أنت تظن أني جابن ، لكن لا ، أنا واقعي

Ich würde mich als Realist bezeichnen.
انظر ، أنا أعتبر نفسي واقعي .. حسناً

- Sie sind ein Sadist. - Nein, ein Realist.
-يا لك من ساديٌ فعلاً كلاّ، أنا واقعي..

- Ich bin einfach ein Realist. - Ihr seid ein Opportunist.
أنا ببساطة واقعي - بل أنتَ انتهازي -

Du weißt nicht, wie das ist. Und ich bin Realist.
أنت لا تعرف مرارته أنا واقعي

Ich bin der Realist. Ist okay.
. وانا واقعي, حسناً

Ich bin einfach ein Realist.
الآن, أنت ترى, أنا واقعي

Sie nennt es Realist zu sein.
إدعت كونها واقعية

Ich bin auch Realist, Tom, und ich bin bereit alles Nötige zu tun, um dieses Land zu beschützen...
أنا واقعية أيضاً يا (توم) وأنوى أن أفعل أى شىء لأحمى هذه البلاد...

Sondern Realist.
بل واقعية

- Ich bin Realist.
بالطبع , فأنا واقعى

Ich bin Realist.
أنا لست متشائم أنا واقعى

Der Realist schaut nach vorne und passt seinen Weg dementsprechend an.
أما الواقعيّ يرنو للأمام، ويقوّم دربه للمضيّ قدمًا.