"realität ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الواقع هو
• لكن الواقع

Die Realität ist, dass Sie jede Ressource der Bundesregierung, für sich verfügbar haben, um einen Mann zu finden. Benutzen Sie sie.
الواقع هو أنّ كلّ امكانيّات الحكومة الفدراليّة متوفّرةٌ لك لإيجاد رجلٍ واحد.

Realität ist genau das, was wir sehen und hören, statt über was wir fantasieren oder träumen oder vielleicht halluzinieren.
الواقع هو بالضبط مانراه و نسمعه بدل ما نتخيل بشأنه او نحلم أو أنت تعلم ربما نهلوس

Realität ist Realität ist eine sinusförmige Funktion.
لكن الواقع.. الواقع هو مجرد دالة موجية.

Das Ding mit der Realität ist aber doch... dass sie am nächsten Morgen immer noch da ist und auf dich wartet.
فيما يخص الواقع... هو أنه دوماً هناك ينتظرك في صباح اليوم التالي.

Diese Realität ist nur ein Käfig für unsere Wahrnehmung, Mann.
هذا الواقع هو مجرد قفص من تصورنا، رجل.

Ich bin Arzt. Ich gebe Anweisungen und ich erwarte, dass die Leute diesen Anweisungen folgen weil ich Arzt bin und in Harvard studiert habe. Die Realität ist aber anders. Wenn ich einer Patientin sage: "Sie sollten sich schützen beim Sex.
انا طبيب. و انا أخبر المرضى ما يجب فعله، و أتوقع منهم أن يتبعوا نصائحي -- و ذلك لأنني طبيب و تخرجت من جامعة هارفارد -- و لكن الواقع هو إذا اخبرت المريض، "يجب عليك ممارسة الجنس الآمن.

Die Realität ist käuflich.
الواقع هو الأكثر فساداً

"Die Realität ist eine einzige große Lüge".
قال أن الواقع هو كذبة كبيرة

Die Realität ist die große Literatur unserer Ära und ich bin da draußen, auf den Straßen, jede Nacht und fange sie ein!
إن الواقع هو أفضل أدب في عصرنا و أنا هناك في الخارج على الطرقات !

Realität ist das, was wir draus machen.
الواقع هو إنتاجنا

Realität ist nur Wahrnehmung.
الواقع هو مجرد إدراك حسي

Realität... ist ein Hirngespinst Ihrer Phantasie.
الواقع... هو من نسج خيالك

Manchmal möchten wir die Dinge einfacher haben, als sie wirklich sind, aber... aber die harte Realität ist, dass wir komplexe Wesen sind.
"أحيانا نريد الأمور أن تكون أبسط مما هي عليه، لكن.." "الواقع الصعب هو.. ، نحن مخلوقات معقدة."

aber die Realität ist schwieriger und komplexer.
لكن الواقع أصعب وأعقد بكثير.