"rechner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كمبيوتر
• محطته
• الكمبيوتر
• حاسبه

Weiß ich nicht. Das sind sicher nur ein paar Typen am Rechner.
لا أعلم ، أقصد من المحتمل أنهم مجموعه اشخاص بأجهزة كمبيوتر

Heute befindet sich in jedem Handy ein Computer. Wenn man aber für eine Suche kurz mal 10 000 Rechner braucht, wird man sich dafür mit der Cloud verbinden können.
الآن، وأعني اليوم، تمتلك حاسوبا في هاتفك، ولكن لو تحتاج الى 10,000 كمبيوتر لثوانٍ معدودة لعمل بحث معقد، يمكنك الوصول إليه لثانية أو ثانيتين فى السحابة.

Nur direkt von seinem Rechner.
من محطته مباشرةً فقط

Dies hier ist Blue Gene, der schnellste Rechner der Welt.
هذا هو بلو جين ، الكمبيوتر الأسرع في العالم.

Aber der Rechner sollte nicht nur der Handschuh der Hand sein, denn eigentlich sollte die Hand die Rechenleistung steuern.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

Ja, ich habe einen großen Rechner für dich.
نعم, انا لدي اله حاسبه كبيره لأجلك.

Ich habe einen großen Rechner, den größten!
انا لدي اله حاسبه كبيره, لدي الاكبر!

Um Zugang zu MRX' Rechner zu bekommen... mussten wir tief in die Trickkiste greifen.
للحصول على صلاحية الوصول "MRX" إلى كمبيوتر كان علينا البحث عميقاً في كيس الحيل لدينا

Die Computer sichern sich gegenseitig ab. Es gibt eine Art Abstimmung - stimmt ein Rechner den anderen dreien nicht zu, wird er abgeschalten.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت -- إذا حصل و لم يتّفق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتمّ اقصاؤه من النّظام.

Wir haben den Rechner gefunden, außerdem ein Handy. Aber Hamel ist nicht da.
هناك كمبيوتر محمول وهاتف نقال، لكن (هامل) غير موجود.

Howards Rechner klauen wir später.
أعني أنه ربما قد نسرق كمبيوتر (هاورد) لاحقاً

Morris kommt zurück zu seinem Rechner.
- موريس) عائد إلى محطته) - اسرعى -

Knox wollte nicht wegen der Software in Red Stars Rechner sondern um Kontrolle über die Satelliten zu erhalten
استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع

Der Rechner wird von niemandem angefasst. Ist das klar?
لا أحـد يلمس هـذا الكمبيوتر , هـل هـذا مفهوم ؟