"recht erinnere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذاكرة
• أتذكر بشكل صحيح

Wenn ich mich recht erinnere, lautet die Anklage:
، من أجل تلك الفكرة ، لو أسعفتنى الذاكرة فالنيابة تقول

Ich denke, die haben wir bei unserem Flohmarkt verkauft, was, wenn ich mich recht erinnere, du mir gesagt hast.
أعتقد بأننا بعناها في مجل البيع واذا لم تخني الذاكرة أنتي طلبتي بيعها

Nun, wenn ich mich recht erinnere, ist das die Stelle, wo du sagst, dass du damit umgehen kannst und dass du jeder Zeit aufhören kannst.
إذا الذاكرة تُسعف, فهذا هو الجزء حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ

Drei mal in einer Nacht,... wenn ich mich recht erinnere.
ثلاث مرات في ليلة واحدة ان كانت الذاكرة تسعفني

Wenn ich mich recht erinnere ging es damals um 20 Leute, die in Gewahrsam waren.
القضية التى تشير إليها... اذا كنت أتذكر بشكل صحيح شملت أكثر من 20 محتجزاً

Wenn ich mich recht erinnere, war sie eine herausragende Fotze.
،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز

Wenn ich mich recht erinnere, sagten Sie, Kara Clarke sei tot.
الان لو الذاكرة تخدمني اخبرتني أن كارا كلارك ميته

Wenn ich mich recht erinnere, hast du eine Tochter.
لديك ابنةً, إن لم تخني الذاكرة.

Wenn ich mich recht erinnere, gibt es keinen Einlass bei Verspätung.
اذا خدمتني الذاكرة وهي كذلك دائماً

Wenn ich mich recht erinnere, bin ich derjenige, der deinem Bruder geholfen hat,
إذا خدمتني الذاكرة أنا من ساعد أخاك

Wenn ich mich recht erinnere, warst du beim letzten Mal nicht stark genug, um ihn zu benutzten.
إنْ لمْ تخنّي الذاكرة... عندما حاولتِ استخدامه المرّة الماضية لمْ تكن لديكِ القوّة الكافية لتشغيله

Wenn ich mich recht erinnere, mochtest du das Michelli's.
لو ان الذاكرة تخدمني ( أنتِ دائماً تحبين الطعام من ( ميشيل

Genau wie du, wenn ich mich recht erinnere.
-و انتِ كنتِ كذلك ، لو لمّ تخونني الذاكرة .

Wenn ich mich recht erinnere.
أجل، إن لم تخونني الذاكرة.

Alles für einen Zauber, um den Wolf in Niklaus zu unterdrücken, wenn ich mich recht erinnere.
لأجل تعويذة تخمد شطر المذؤوب داخل (نيكلاوس) حسبما تسعفني الذاكرة.

Ja, und danach bist du aufgestiegen, wenn ich mich recht erinnere.
{\pos(190,220)} أجل، وبعدئذٍ حلَّقتِ، ما لم تخونني الذاكرة.

Von dir, wenn ich mich recht erinnere.
من قبلك، إن لم تخني الذاكرة

Wenn ich mich recht erinnere, Oscar, hast du dich eines Tages hereingelassen und machtest mehrere tausend Dollar Beute, mit seltenen Büchern und Computersachen.
(إن كانت الذاكرة تخدم (أوسكار أنت من سمح لنفسك بالدخول يوم ما واستوليت على مايساوي عدة آلاف دولارات من الكتب النادرة ومعدات الحاسوب

Denn wenn ich mich recht erinnere, schuldest du mir ein Date mit deiner heißen Cousine.
لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة