"recht mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محقاً بشأن
• محقة بشأن
• محق بشأن
• محقا بشأن
• محقة بخصوص
• على حق حول
• محقاً بخصوص
• محقًا بشأن
• مُحقاً بشأن
• محق بخصوص
• محقاً حيال
• على حق بشأن
• محقة في
• محقّ بشأن
• محقّاً بشأن

Wenn Sie Recht mit NF2 haben, ist seine Taubheit vielleicht umkehrbar.
إن كنتَ محقاً بشأن السرطان فقد يكون صممه قابلاً للعكس

Hallo, Zellengenosse. Du hattest Recht mit meinen Tätowierungen.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Nein, Johnny war Ihr Ehemann. Aber Sie haben Recht mit der Liga.
لا , جوني كان زوجكي و لكنكي كنت محقة بشأن الدوري الصغير

Na, hatte ich Recht mit den Goldbarren?
كيف حالك؟ هل أنا محق بشأن السبائك الذهبية أم ماذا؟

Tja, Sie hatten Recht mit Henry Smalls.
ـ حسنا كنت محقا بشأن هنري سمولز ـ ماعدا انا بصراحة اعتقدت

Ich hatte Recht mit den Frakturen.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Oh, du hattest Recht mit den Kreditkartenbelegen.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Hallo, Zellengenosse. Du hattest Recht mit meiner Tätowierung.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Und du hoffst, du hattest Recht mit den "blas", die du gemacht hast.
وتأمل أنكَ كنت محقاً بشأن التفاهات التي قمت بها

Und ich denke, ich hatte Recht mit den Mädchen und dem verknallen.
وأظن أنني كنت محقة بشأن هؤلاء الفتيات المعجبات بك.

Wir sind ausgebildet mit solchen Situationen umzugehen,.. und nebenbei, Sie haben Recht mit Ihrem Mann.
لقد تمرنا على التعامل مع مواقف مثل هذه وللعلم أنت محقة بشأن زوجك

Du hattest Recht mit Baze.
أنت تعلمين ، بأنك كنت محقة بشأن بايز

Ich denke, Sie hatten Recht mit der Sängerin, die wir heute unter Vertrag genommen haben.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Er hat Recht mit der Verfügung. Sie wird umgehend beiseite geworfen.
إنه محق بشأن التقييد المؤقت، لن يصمد طويلًا.

Ok. Sie haben wohl auch Recht mit Beth Landow. Dies ist ein Tatort.
اعتقد بانك كنت محقا بشأن بيث لاندو هذا مسرح جريمة .

Sie hatten Recht mit Debbie und Roger.
انظر كنت محقا بشأن ديبي وروجر زسك

Du hattest Recht mit ihrer Bulimie.
أعتقد أنك محقة بخصوص حيازتها للشره المرضي.

Oh! Du hattest Recht mit dem Hubschrauberpiloten, der gesprungen ist.
أوه، كنت على حق حول هذا الطيار هليكوبتر التي قفزت.

Wenn Tom Recht mit diesen Notfallhandbremsen hatte, könnten wir ein Problem haben.
اذا كان "توم" محقاً بخصوص مكابح الطوارئ سيكون عندها لدينا مشكله

Du hattest recht. Mit dem malaysischen Geheimcode.
كنتَ محقًا بشأن الشفرة الماليزية

Du hattest Recht mit dem Telefonieren.
لقد كُنت مُحقاً بشأن التليفون -لقد أخبرتك -لايوجد هناك خطوط هاتف

Du hattest Recht mit der Schule. Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
لقد كنت محق بخصوص المدرسة ، كل ما في الأمر انني كنت غاضبة منك

Ich hatte Recht mit Henry. Er ist ein Held.
كنت محقاً حيال "هنري" ، إنه بطل

So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam Recht mit unserem Opfer.
،بقدر ما أنا أكره الاعتراف بذلك ربما كان الأخ سام كان على حق بشأن ضحيتنا

Ich erzähle es dir, weil... du Recht mit mir hattest, genau wie du bei der Übung recht hattest.
..أخبرك هذا الأن لأنّك ،كنتِ محقة بشأني كما كنتي محقة في التدريب

Julie, sag deiner Mom, ich hatte Recht mit dem Sanitäter.
جولي، يَعُودُ إلى أمِّكَ. أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف. هي سَتَعْرفُ ما أَعْني.

Sie hatten Recht mit dieser ganzen Operation.
-لقد كنتَ محقّاً بشأن هذه العمليّة برمّتها