"rechten seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليمين
• يمينك
• الجانب الأيمن
• يمينكم
• يمينكِ
• اليمنى
• يمين

6. 4 beigefarbene auf der linken, je eine weiße und eine rote auf der rechten Seite.
ستّة يا سيدي، أربعة بنية واحدة على اليسار وواحدة حمراء وواحدة بيضاء وواحدة على اليمين

Madame, ich sehe hier nur ein Ovum auf der rechten Seite.
سيدتي .. انا استطيع ان ارى بويضة واحدة في اليمين

Wenn Sie denken, dass die auf der linken Seite Jazz ist und die, auf der rechten Seite Swing ist, dann klatschen Sie bitte.
اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم

King Air 1206 Sierra. Sehen Sie etwas auf Ihrer rechten Seite?
هل تسمعني يا سييرا 1260أترى أي شيء إلى يمينك ؟

Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.
بينما على اليمين صورة الأشعة فوق البنفسجية.

Der Mann auf der rechten Seite ist individuell der stärkste Mann.
الذكر الذي على اليمين هو الذكر الأقوى بلا منازع.

Die Männchen auf der rechten Seite laufen synchron miteinander.
الذكران على اليمين يسيران معاً بشكل متناسق.

Aber nach kurzer Zeit können Sie sehen, wie die blauen Dinger auf der rechten Seite die Oberhand gewinnen.
ولكن بعد فترة وجيزة، يمكنكم رؤية تلك الأشياء الزرقاء هناك على اليمين بدئت بالسيطرة

und ein Weibchen auf der rechten Seite. Das Männchen hat seine Färbung zweigeteilt, sodass das Weibchen immer nur seine freundlichere, sanftere Seite sieht.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Und das ist das Gebäude, und das das Modell. und auf der rechten Seite das High-Tech-Gewächshaus und in der Mitte das Medizin-Technologie Gebäude.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.

Du hast gerade sehr viel Zeit gespart, denn du musst nie wieder die Bücher auf der linken Seite mit den Büchern auf der rechten Seite vergleichen.
لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى.

Wie schaffen sie das? Es ist einfach phänomenal. Der eine auf der rechten Seite lief den Hügel hinauf.
كيف تقوم بذلك؟ إنه أمر استثنائي. الذي على اليمين كان يجري صعودا في التل.

Das ist mehr unsere spielerische Seite. Auf der rechten Seite ist der Rover, kurz bevor wir die Tests abgeschlossen haben, um ihn zum Start nach Cape Canaveral zu bringen.
هذا على صعيد المرح، أما إلى اليمين فترون الجوال قبل الإنتهاء من تجربته لنقوم بأخذه إلى منصة الإطلاق

Und ihr werdet bemerkt haben, dass er links im Westen sehr steil ist und auf der rechten Seite flach abfällt.
وستلاحظ أن على اليسار ، على اليسار ، غرباً ، ذلك شديد الانحدار، وإنه سهل الانقياد على اليمين

Und sie reflektieren eine Dichotomie von Kunst und Vergnügen auf der linken und rechten Seite; Tradition und Revolution an der Spitze und am Boden.
وتعكس تناصف بين الفن و الحياة على اليمين واليسار, التقليد الموروث والثورة بين الأعلى والأسفل.

Aber der Typ hier auf der rechten Seite macht den Strecker.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

Auf der rechten Seite.
انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك

Fertig. Das sekundäre Durchflußbegrenzungsventil sollte hinter ihnen auf der rechten Seite sein.
صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك

Alle Besucher begeben sich bitte zu der Sicherheitswache auf der rechten Seite.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Der erste Stand auf der rechten Seite.
المنطقة الأولى على يمينكم.

Der Wellnessbereich ist gleich hinter den Aufzügen, durch eine Glastür auf der rechten Seite.
المنتجع الصحي يقع ما بعد المصعد، من خلال الباب الزجاجي على يمينكِ.

Okay, ich habe den Tumor... auf der rechten Seite ausgeräumt, aber sieh mal.
حسنا, لقد وصلت إلى الورم على الجهة اليمنى من الدماغ, ولكن انظري.

Das Stück auf der rechten Seite ist Teil einer Installation, die ungefähr dreieinhalb Meter lang ist.
على يمين الشريحة، تلك القطعة هناك هي جزء من تنصيب يبلغ حوالي 12 قدماً في الطول.