"rechtliche probleme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاكل قانونية
• مشكلة قانونية

Er hat ein paar rechtliche Probleme und ich helfe ihm.
لا هو فقط لديه مشاكل قانونية وانا فقط أساعده

Wenn Sie sie finden, dann sagen Sie ihr, dass sie auch rechtliche Probleme hat, wenn sie ihre Mietschulden von vier Monaten... zuzüglich der Umzugskosten nicht begleicht.
حسناً، عندما تجدها أخبرها أنه سيكون لديها مشاكل قانونية أيضاً إن لم تقم بدفع إيجار الـ4 أشهر التي تدين بها لي إضافة إلى تكاليف الانتقال

Natürlich haben wir rechtliche Probleme.
بالطبع لدينا مشاكل قانونية.

Sagen wir, Sergeant Greene hätte rechtliche Probleme, könnten Sie einen Anwalt für ihn empfehlen?
حسنًا، لنقل. أن الرقيب (غرين) يواجه مشكلة قانونية. ماذا يمكنك أن توصي محاميه من أجله؟

Die Vergütungen von Unternehmensführern erreichen inzwischen das Dreihundert- bis Fünfhundertfache des Durchschnittsgehaltes der breiten Masse der Beschäftigten. Bis 1980 lag dieses Verhältnis für anderthalb Jahrhunderte bei 40 zu 1. Die Zahl der Unternehmen, die aufgrund von Betrügereien unterschiedlichster Art weltweit rechtliche Probleme haben, ist drastisch im Steigen begriffen.
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام. فقد بلغت مكافآت رؤساء الشركات الآن ثلاثمائة إلى خمسمائة ضعف متوسط أجر الموظف العادي، بعد أن كانت النسبة أربعين إلى واحد فقط طيلة قرن ونصف القرن من الزمان قبل العام 1980. وفي مختلف أنحاء العالم يتزايد عدد الشركات التي تواجه مشاكل قانونية خاصة بمختلف أنواع الاحتيال بصورة درامية.