| Oder was, wenn ich die Informationen auf dem Bildschirm in eine organische Form bringen könnte. Die Form hier rechts ist zu einem Indikator geworden | TED | أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك |
| Schauen Sie sich die Zellkerne an. Der Kern der Zelle auf der linken Seite ist im Tier, der rechts ist in der Schale. | TED | انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن |
| Das rechts ist Kylie, ihre Schwester, die nun Ärztin ist. | TED | هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن. |
| - Der Typ rechts ist... unser Kontakt beim Secret Service. | Open Subtitles | الرجل على اليمين هو صلتنا بالخدمات السريه. |
| Das dort rechts ist scheiße, aber ich werde es nicht los. | Open Subtitles | المبنى على اليمين هو قطعة من الهراء، ولكني لا أستطيع هدمه. |
| Die Person rechts ist in einer Einrichtung für betreutes Wohnen. | TED | أما الشخص على اليمين يعيش في بيت رعاية. |
| Ein bisschen rechts ist Anzeige. Du pass auf Druckmesser. | Open Subtitles | على اليمين يوجد عداد الوقود , راقبه واحد وخمسين , حسناْ |
| rechts ist das PDF-Gerät von den Linvris... ..und links das von Bereich 51. | Open Subtitles | على اليمين يوجد ال بي دي تي من اللينفرس والتى على الشمال من المنطقه 51 |
| Kugeln, das Geschoss rechts ist ein neun Millimeter, Vollmantelgeschoss, hohe Geschwindigkeit, du kannst durch die | Open Subtitles | الرصاصات، التي على اليمين من عيار 9 ملم، غلاف معدني بالكامل، سرعة عالية، |
| rechts ist die Zielerfassung und der Abzug. Das ist echt kompliziert. | Open Subtitles | الشاشه التي على اليمين للتصويب ، والزناد للإطلاق |
| Links ist es wellig, und rechts ist es etwas besser. | Open Subtitles | متموجة على اليسار وأفضل قليلاً على اليمين |
| Gehen wir weiter zu diesen zwei Nationalparks, Cahuinari und Puré im kolumbianischen Amazonas -- da rechts ist die Grenze zu Brasilien -- sie beherbergen einige Gruppen isolierter Völker ohne Außenkontakt. | TED | دعونا ننتقل إلى الحديقتين الوطنيتين كاهيناري وبوريه في الأمازون الكولومبي — هذه حدود البرازيل على اليمين — إنه موطن لمجموعات متعددة من القبائل المنعزلة والغير معروفة. |
| Der rechts ist Officer Richard. | Open Subtitles | الرجل الذي على اليمين هو الضابط "ريتشارد" |
| Das links ist Roberts, und rechts ist unser Mordopfer, Vargo. | Open Subtitles | هذا "روبرتس" على اليسار القتيل،"فارغو" على اليمين |
| Das Mädchen rechts ist ne Kifferin. | Open Subtitles | الفتاة على اليمين لها رأس كبيرة |
| Das Mittlere ist das Bild von der Überwachung am 15, die Nacht Des Mordes, und das eine da drüben links ist das Bild vom 14, die Nacht vor dem Mord, und das eine rechts ist vom 16, die Nacht nach dem Mord. | Open Subtitles | الصورة التي في الوسط هي من شريط الراقبة بتاريخ 15,ليلة جريمة القتل والصورة هناك على اليسار هي بتاريخ 14 قبل وقوع جريمة القتل والصورة الأخرى على اليمين هي بتاريخ 16 بعد ليلة وقوع الجريمة |
| Wir sortieren die Proteine -- von links nach rechts ist das Gewicht der Fragmente, das wir erhalten. Und von oben nach unten ist wie schlüpfrig sie sind. | TED | نفرز البروتين-- من اليسار إلى اليمين هو وزن الأجزاء التي حصلنا عليها. و من الأعلى إلى الأسفل مدى سيولتها. |
| Das Pedal rechts ist das Gas. Links ist die Bremse. | Open Subtitles | إنه دائماً مُتشابه , اليمين هو البنزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 