"rechtsanwalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محامي
• المحامى
• محامياً
• محاميا
• المستشار
• محام
• محامى
• محامٍ
• مُحامياً
• المحامي

Seit die Rechtsbehörde uns die Bar zumachte, schlage ich vor, dass Ransom Stoddard, Rechtsanwalt, kommt und die Versammlung leitet.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

Sie war beim Rechtsanwalt und reicht die Scheidung ein.
على كل حال، لقد رأت محامي وهي الآن ستحتفظ

Ferner ist bemerkenswert, dass es Rechtsanwalt Rudy Baylors erster Fall war.
وقد تم الإمساك بهم في هذا جزء اخر من القصة جدير بالملاحظة هو محامي الادعاء الرئيسي في القضية رودي بايلور

Rechtsanwalt, die Entscheidung des Falls wird auf morgen 19.30 Uhr vertagt.
أيها المحامى , سأغلق هذة القضية فى الجلسة الآخيرة غداً الساعة 7: 30 مساءً

Und ich hatte angenommen, dass ein Rechtsanwalt vor einem Richter pünktlich, mit geschlossenem Mund und vorbereitet mit einer Höflichkeitskopie erscheinen würde.
و كنت لأفترض أنّ محامياً يظهر أمام قاضي سيأتي في الوقت و فمه مغلق ، و مجهّز بمجاملة قصيرة

Du wirst sagen, dass du kein Rechtsanwalt sein willst, sondern dass du vielleicht Musiker sein willst.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Gesetzt den Fall, dass der Rechtsanwalt zu der Mutter des Kindes gesagt hat:
لنفترض ان المستشار القانوني قال لأم الطفلة

Ich habe gespart, damit ich Arzt oder Rechtsanwalt werden kann.
كنت اوفرها للدراسة لأكون طبيباً أو محامي

Sie haben das Recht auf einen Rechtsanwalt bei ihrer jetzigen Befragung und in Zukunft.
ولأن تحصلي على محامي أثناء الاستجواب الآن أو في المستقبل

Wenn Marschall in diesem Frühling promoviert, wird er ein Rechtsanwalt sein.
عندما يتخرج مارشال هذا الربيع ، سيكون محامي

Ich dachte, aus dir wird mal ein reicher, angesehener Rechtsanwalt.
كنت أعتقد أن ستكون محامي وتكسب العديد من الأموال

Ich mag kein Praktizierender Anwalt mehr sein, aber im Vergleich zu diesem Ort, bin ich Alan Dershowitz (= bekannter Rechtsanwalt)
أعني قد لا أكون محامي بعد الآن ولكن بالنسبة إلى هذا المكان أنا ألان ديرشوفيتز

Du wirst nicht durch Zufall der "numero uno" Rechtsanwalt.
لا تصبح محامي الحوادث الأولى بـ الصّدفة فحسب.

Einer wird sauer und geht zu einem Rechtsanwalt.
ا ويصلون إلى مرحلة أن أحدهم يذهب إلى شخص يسمى محامي

Sie haben doch sicher schon mal einen Rechtsanwalt warten lassen.
بالتأكيد أنك قد تركت المحامى ينتظر من قبل نعم

Hier gibt es nur ehrliche Bürger wie unseren Rechtsanwalt.
الكثير من المواطنين الشجعان الطيبين مثل صديقنا المحامى هذا

Er erzählt immer, dass sein Enkel einmal Rechtsanwalt wird.
يتكلم دائماً عن دراسة حفيده الذي سيصبح محامياً.

Ich kenn 'n Rechtsanwalt, der ist gut.
.أنا أعرف محامياً جيداً كان يعمل مع الدي إيه

Doch! Aber ich bin noch Rechtsanwalt.
اٍنها كذلك و لكن لحين انتهائها فاٍننى لا زلت محاميا

Gesetzt den Fall, dass eine Frau wegen Mordes angeklagt ihren Rechtsanwalt aufgesucht hat.
لنفترض ان أمرأة اتهمت بالقتل و ذهبت لرؤية ...المستشار القانوني

Ich bin Rechtsanwalt und für dieses Gebiet zugelassen.
أنا محام في القانون، مرخص حسب الأصول من قبل القطاع

Rechtsanwalt ist kein realistisches Ziel.
و لكنك زنجى و أن تصبح محامى فذلك ليس هدفا ً واقعيا ً لزنجى

Wir filmten heimlich Familienmitglieder des ehemaligen leitenden Ministers und einen Rechtsanwalt dabei, wie sie unserem versteckten Ermittler erzählten, wie genau diese dubiosen Geschäfte mithilfe solcher Firmen abgeschlossen werden.
صورنا بشكل سري بعض أفراد أسرة رئيس الوزراء مع محامٍ وهم يخبرون محققنا المتخفي عن الطريقة التي تتم فيها هذه الصفقات المشبوهة باستخدام مثل تلك الشركات .

Ich werde kein Rechtsanwalt.
لن أصبح مُحامياً.

- Mein Freund ist im Augenblick bei einem sehr großen Rechtsanwalt.
معى المحامي الكبير جدا الآن صديقي مع المحامي الكبير جدا