"rechtssystemen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قانونية

Während beispielsweise Israel vor allem während der zweiten Intifada die palästinensischen Staatsfunktionen zerstörte, verschlimmerte Arafat die Lage noch, indem er mögliche Mechanismen der Verantwortlichkeit wie den gewählten Palästinensischen Legislativrat ständig umging oder torpedierte. Außerdem unternahm er nichts gegen die palästinensische Altlast von vier verschiedenen und sich widersprechenden Rechtssystemen.
على سبيل المثال، على الرغم من تعرض قدرات فلسطين كدولة للتدمير على يد إسرائيل، وخاصة في أعقاب الانتفاضة الثانية، إلا أن عرفات زاد الأمور سوءاً على سوء بسبب إصراره المتواصل على تجاهل الآليات المحتملة لتحديد المسئوليات وإفراغها دوماً من محتوياتها، كما فعل مع المجلس التشريعي الفلسطيني المنتخب. كما فشل عرفات في القيام بأي تحرك لعلاج الإرث الفلسطيني المتمثل في وجود أربعة أنظمة قانونية مختلفة ومتضاربة.