"reden die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتحدثون
• يتحدّثون

Als ich mir die Studie ansah, dachte ich darüber nach, wie selten Eltern von Vorschulkindern über die Inhalte der Dinge reden, die sie spielen oder die sie sich ansehen.
لذلك، عندما قرأتُ هذه الدراسة، بدأتُ في التفكير حول كيف أن أولياء أمور أطفال ما قبل المدرسة نادرًا ما يتحدثون إلى أطفالهم حول محتوى ما يلعبونه ويشاهدونه.

Da schon einige Männer vermisst werden, reden die Leute.
أعني, باختفاء جميع هؤلاء الرجال , فإن الناس يتحدثون

Aber seit einem Jahr reden die Kids von der Campingtour.
الأطفال يتحدثون عن الرحلة معك طوال العام

Worüber, glaubst du, reden die da unten?
إذاً , برأيك ، مالذي يتحدثون عنه هناك بالأسفل ؟

Davon reden die seit vier Jahren. Ein gefundenes Fressen für die CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

Was reden die nur?
مالذي يتحدّثون عنه بحق الجحيم؟

reden die Leute immer noch über solche Dinge in diesem idiotischen Jahrhundert?
هل ما زال الناس يتحدثون عن تفاهات كهذه في هذا القرن المعتوه؟

Wer braucht derartige Gespräche? Wie ein Chor wollen die Finanzminister der Eurozone über nichts anderes als eine Zinssenkung reden, die nichts zu einer Konjunkturerholung in Europa beitragen würde.
ولكن من يحتاج إلى مثل هذه المحادثات؟ إن وزراء مالية منطقة اليورو يتحدثون جميعاً، وكأنهم جوقة من المنشدين، عن تخفيض أسعار الفائدة. لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.

Im Himmel reden die über nix anderes als das Meer.
في الجنة كل ما يتحدثون حوله هو المحيط

Worüber reden die da drin überhaupt?
مالذي يتحدثون عنه هناك؟ لا أعلم..

Menschen, die reden, die Quittung unterschreiben.
يتحدثون أشخاص يبيعون و يوقعون النسخ

He, Jerry. Über wen reden die?
يا، جيري ما الذى يتحدثون عنه؟

Darüber reden die gar nicht mit uns.
لا يتحدثون معنا عن هذه الأمور

Über was reden die wohl?
عن ماذا يتحدثون باعتقادك ؟

- Jetzt reden die Erwachsenen.
-البالغون يتحدثون هنا لثانية واحدة

Von welchem Park reden die beiden?
أي حديقة يتحدثون عنها؟

Ich meine, worüber reden die beiden überhaupt?
أعني، عن ماذا يتحدثون حقا؟

reden die über meine Frau?
هل يتحدثون بشأنها؟

reden die Kids immer noch so?
هل ما زال الأطفال يتحدّثون هكذا؟

Natürlich reden die Leute darüber.
"لا شكّ أنّ الناس يتحدّثون عن ذلك"