"reden hier von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث عن
• نتكلم عن
• نتحدّث عن
• تتحدثين عن

...Jahre meines Lebens geschenkt? Ja, und wir reden hier von der Unendlichkeit!
أجل ولا نتحدث عن 5 أو 10 سنوات نتحدث عن الأبدية

Wir reden hier von einem Haufen Material, das nicht vernichtet wurde.
نحن نتحدث عن أطنان من المواد التي لم يتم تدميرها

Wir reden hier von einer Maschine. Sagen Sie nicht, dass er nicht leidet.
دعنا لا نبالغ هنا ، نحن نتحدث عن قطعة من المعدات

Wir reden hier von einer der drei bedeutendsten Großkanzleien der Welt.
نحن نتكلم عن واحدث من أفضل شركات المحاماة في العالم

Wir reden hier von Leuten die umherlaufen, die womöglich genauso gut ermordert sein könnten.
إنّنا نتحدّث عن قوم يمشون بالجوار ربّما تمّ أيضاً قتلهم

Wir reden hier von seiner Heiligkeit, keiner Blockparty im Viertel.
نحن نتحدث عن جلالته,ماري كلارينس ليس عن مجرد حي

Wir reden hier von anderthalb Jahren Ausbildung.
ويشمل التخييم والالتحاق بمدرسة المشاة نحن نتحدث عن سنة ونصف من التدريب

Klar, kann mich erinnern. Aber das hier ist was anderes, Mann. Wir reden hier von einem ganz anderen Kaliber, das ist 'n Beutel mit wirklich erstklassigem Dope.
أجل أذكرها لم يعد لدي منهم نحن نتحدث عن نوعية للحفلات الخاصة

Ich weiß, wer du nicht bist... und wir reden hier von einer sehr kleinen Gruppe Menschen... von der wir hofften, sie würde uns weiterbringen.
أنا أعرف شخصيتك نحن نتحدث عن مجموعة صغيرة يعملون معنا

Wir reden hier von einem Geistlichen, der sich gerne Teenager anguckt, die sich ausziehen, und dann mit Gott-wer-weiß-wem Gott-wer-weiß machen!
نحن نتحدث عن رجل بملابس يحب ان يرى الشباب بدون ملابس والله يعرف ماذا يفعلون

Ich kann es nicht glauben, dass du überhaupt fragst. Alter, wir reden hier von 800 Dollar.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنك تسألني يا رجل , نحن نتحدث عن حوالي 800 دولار

Wir reden hier von einem 8jährigen Jungen. Wie geht es der Familie jetzt?
نحن نتحدث عن صبي من ثماني سنوات ، كما هي؟

Wir reden hier von maximal 10-12 s.
نحن نتحدث عن عشر أو 12 ثانيه على أقصى تقدير

Wir reden hier von 11 Leuten, inklusive des SEAL Teams, das ihn herbrachte.
نحن نتحدث عن إحدى عشر شخص من ضمنهم الفريق الموثوق

wir reden hier von einem weitreichenden, langem Vorhaben.
بشكل كافي لإدانته نحن نتحدث عن طريق طويل هنا

Wir reden hier von 89 Prozent Gewinn. Da geht Freude auf.
نحن نتحدث عن عائدات بنسبة 89 بالمئة، حتى سائقو الشاحنات يتحمسون لهذه الأرقام

Wir reden hier von geschmiedeten Kolben, größerem Turbo, Vergaser, Kurbelwelle.
نحن نتكلم عن مكابس معدلة تيربو اقوى , كرانك شافت جديد دعامات جديدة

Wir reden hier von wahnsinnig hohen Investitionen. Ich bin auch nicht allein.
نتكلم عن إستثمارات ضخمة جداً، أنا لست وحدي

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Wir reden hier von Tausenden von Dollar.
(بوب) نحن نتحدّث عن الآلاف والآلاف من الدولارات

Sie reden hier von einem Mann, dem ich viele Male mein Leben verdanke.
انكي تتحدثين عن رجل .. ادين بحياتي له عدة مرات