| - Das ist die einzige Erklärung dafür. - Wovon reden Sie da, verdammt? | Open Subtitles | إنه التفسير المنطقى الوحيد ما هذا الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Was reden Sie da? - Geht Ihnen dabei einer ab? | Open Subtitles | ــ أنا لا أعرف ما الذيّ تتحدث عنه ــ هل هذا تسلية لعينة لعصابتك ؟ |
| Was reden Sie da? | Open Subtitles | و الذى أجتهد فى السؤال عنه من الرجال الحكماء" ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Moment mal. Wovon reden Sie da? | Open Subtitles | مهلا , مهلا , مهلا ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
| - Was reden Sie da? | Open Subtitles | -ما الذي تتحدثين عنه من البنك الفدرالي ؟ |
| Deakin, wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ديكن ماالذي تتكلم عنه بحق الجحيم |
| Was reden Sie da für einen Scheiß, Reznik? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك"؟ |
| Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| ! Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم؟ |
| - Was reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Was reden Sie da? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Was reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Was reden Sie da, Mann? Mit wem sprechen Sie? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟ |
| Was reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Was reden Sie da? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Worüber reden Sie da? | Open Subtitles | مالذيي تتحدث عنه ؟ |
| Was reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Wovon reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
| - Wie man so sagt. - Wovon reden Sie da? | Open Subtitles | -ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
| - Wovon reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Was reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| Wovon reden Sie da? Reißen Sie sich zusammen! | Open Subtitles | ماالذي تتكلم عنه الحقيقة.. |
| - Was reden Sie da? - Weißer, Jogginghose, Kapuzenshirt. | Open Subtitles | مهلاً، عما أنت تتحدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 