"reden von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث عن
• تتحدث عن
• نتكلم عن
• يتحدثون عن
• نتحدّث عن
• تتكلم عن
• تتحدثين عن
• مانتكلم عنه

Wir reden von Massenchaos und keiner weiß, wie man es aufhält.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقفها

Wir reden von 3D-Druckern und so, und das ist toll. Aber das ist Limor: Sie ist eine unserer Lieblingsabsolventen.
نتحدث عن آلات طباعة ثلاثية الأبعاد وأشياء من هذا القبيل وهذا جيد، لكن أعرفكم على ليمور

Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung.
نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

Sie reden von virtuellen Schauspielern.
انت تتحدث عن ممثلين واقعيين ام مجرد محاكاة

Wir reden von plänen. Wir reden von MiniaturmodeIIen. Wir reden von Prototypen.
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Die meisten, die behaupten, sich um unser Wohlergehen zu sorgen, reden von der Bedeutung, unsere Gefühle zu benennen.
معظم الذين يطلبون منّا أن نعير انتباهنا لصحتنا يتحدثون عن أهمية تسمية عواطفنا.

Wir reden von einem Ex-FBI Agenten, der aus unserem Gewahrsam entkam und einen unserer Leute tötete.
إنّنا نتحدّث عن عميل اتحاديّ سابق فرّ من سجننا وقتل واحداً من جماعتنا

Wir reden von Elektromobilität, die es heute bereits gibt.
بل نحن نتحدث عن نقل يعتمد على الكهرباء وهو يحدث اليوم.

Nicht zu reden von dem Feuern auf ihren Scheinwerfer.
ولسنا نتحدث عن إطلاق النار على أضوائهم الكاشفة

- Wir reden von psychisch Kranken. Wir reden von total durchgeknallten Menschen. - Nein.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Wir reden von Gewalt, Kraftausdrücken, Themen für Erwachsene... (Vampir röchelt)
.. نتحدث عن العُنف اللغة الصعبة ، و تلاحم البالغين

Wir reden von einer Organisation so mächtig wie die CIA.
إننا نتحدث عن منظمة تبلغ مبلغ قوة المخابرات المركزية ذاتها

Das ist halt so unter Männern. Wir reden von Flachlegen, von...
إنه أمراً يخص بالشباب ..نحن نتحدث عن مجامعة فتاة كل هذا

Wir reden von Eingriffen, die bleibende Gehirnschäden verursachen können.
مُنتشرة ليست الكلمة الصحيحة نحن نتحدث عن عمليات جراحية التي سوف تُسبب لكِ أضرار في المخ

Sie reden von Mr. Churchill und Miss Fairfax?
تتحدث عن الآنسة فايرفكس والسيد فرانك تشرتشل؟

Die Leute reden von Mangel an Empathie, aber wir alle haben Grenzen, was unsere Empathie angeht.
الناس تتحدث عن قلة التعاطف، لكننا جميعاً لديّنا حدود لتعاطفنا.

Vielleicht einen Monat. Aber Sie reden von Jahrzehnten.
ربما شهر، ولكنك تتحدث عن الرجوع لعقودٍ من الزمن

Wir reden von einer verantworlichen Gesellschaft, einer Gesellschaft, die fair und gerecht ist. Wir üben nicht einmal Recht im Wissensmarkt,
نحن نتكلم عن مجتمع مسؤول، مجتمع عادل وسوي، ونحن لا نطبق العدل حتى في سوق المعرفة.

Wir reden von einer echten, publikumsgetriebenen Antwort auf die Northwestern, und so wie du mit der Eilmeldung umgegangen bist.
نحن نتكلم عن ردة فعل إيجابية لدى الجمهور المتلقي لقضية نورث ويسترن والطريقة التي تدير بها أخبارك العاجلة.

Sieh dir doch die Herrscher an, die reden von Volk und Proletariat, ich rede von Schwachsinnigen, es ist dasselbe.
الحكومات لا تفعل لماذا يجب أن نفعل نحن؟ يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

Eigentlich schafft er es, jeden Monat etwas zu sparen und dann vor acht, neun Monaten, bekommt er eine große Geldspritze, wir reden von 65 Riesen.
في الحقيقة يخطط للإدخار قليلاً كل شهر ثم منذ حوالي 8 أو 9 أشهر حصل على دفعة كبيرة من المال نتحدّث عن 65 ألف دولار

Ihr beschließt, weniger zu bezahlen und Sie reden von Respekt?
هذا محير أنتما الإثنان تقرران وراء ظهري أن تدفعا مالاً أقل وأنت تتكلم عن الإحترام

Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال.