"reden wir über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث عن
• فلنتحدث عن
• لنتحدث عن
• سنتحدث عن
• دعنا نتحدّث عن
• لنتكلم عن
• نتكلم عن
• لنتحدّث عن
• هلا تحدثنا عن
• هل نحن نتحدث

reden wir über ein paar der Eigenschaften, die für dieses revolutionäre Gerät wichtig sind.
الآن دعونا نتحدث عن بعض من الخصائص التي هي مهمة لهذا الجهاز الثوري.

reden wir über drei weitere große Hebel, die auf der Verbraucherseite sehr hilfreich sein könnten.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

reden wir über die Farbe. Das gibt es in Natur, Beige, Baryt und Biskuit.
فلنتحدث عن اللون، يتوفر هذا بالبيج والعاجي والداكن.

reden wir über Zahnärzte, Sterilisation, Waffen und Haiangriffe.
لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش.

Ich bemühe mich um eine Ausstellung und dann reden wir über...
ربما أكون قادر أن أعمل عرضا في الربيع وعندها سنتحدث عن عقود الأعمال المستقبلية

reden wir über Weltraumagent UD-4126.
دعنا نتحدّث عن وكيل فضاء يو دي

reden wir über die Lebensversicherung.
ـ علينا أن نعرف مَن فعل هذا ـ حسناً، لنتكلم عن وثيقة التأمين الحياة

- reden wir über dasselbe?
هل أنت متأكد إننا نتكلم عن نفس الموضوع ؟ بالتأكيد

Jetzt, wo wir uns gegenseitig verstehen, reden wir über meine Bibel.
الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

Sie werden mir sicher zustimmen, dass wenn wir über Städte reden, wir über die politischen Institutionen reden, in denen Zivilisation und Kultur geboren wurden.
والسبب في نظري هو أننا عندما نتحدث عن المدن فإننا نتحدث عن منظمات سياسية ولدت في ثقافتها وحضارتها.

reden wir über Generationen, wissen andere genau, wovon wir sprechen.
عندما نتحدث عن الأجيال، يعلم الناس بالضبط ما نتحدث عنه.

Hier reden wir über Länder, die mit 8 -9 Prozent wachsen.
بينما نحن هنا نتحدث عن بلدان تنمو بين ثمانية الى تسعة في المئة

Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.
لذا عندما نتحدث عن القيم .. فنحن نتحدث عن الوقائع

reden wir über die Kritiken zu Intravenus von Milo.
فلنتحدث عن النقد, فيما يتعلق بألبوم "أنترفينوس دى ميلو".

Lass gut sein. reden wir über Erdbeben.
. لا تهتم ، فلنتحدث عن الهزات الأرضية

Also reden wir über Klone, wollen wir?
لذا، فلنتحدث عن النسيلات، هلا فعلنا؟

In der Zwischenzeit reden wir über den Preis Ihres neuen Wagens.
والآن لنتحدث عن ثمن السيارة التي ستشتريها

Du, wir setzen uns nachher zusammen und dann reden wir über alles.
لِمَ لا نتقابل فيما بعد ؟ لنتحدث عن هذا قليلاً نتناول طعام صينى ؟

- Wir fahren ins Krankenhaus. - Und danach reden wir über Buße.
سنوصله لغرفة الطوارئ وبعدها سنتحدث عن طريقة الدفع

- Ich fange ihn ein. Dann reden wir über die Militärschule.
لا تقلقى، سأحضره وبعدها سنتحدث عن المدرسة العسكرية

reden wir über den reichen Mr. Butch.
دعنا نتحدّث عن الثريّ الشهير السيّد (بوتش)

reden wir über dieses Benutzerproblem, das Sie sich angeschaut haben, das über Paul Zimmerman.
لنتكلم عن مشكلة المستخدم التي كنتِ تبحثين أمرها تحديدا عن بول زيمرمان

reden wir über deinen Vater, über dein Verhältnis mit ihm.
أنت لست بأفضل منها حسناً دعينا نتكلم عن والدتك أعليميني عن طبيعة العلاقة بينكما

Genug von dem Besucher. reden wir über den Typen.
، كفى حديثاً عن هذا الزائر و لنتحدّث عن ذاك.

reden wir über einen Schulwechsel?
هلا تحدثنا عن تبادل الطلاب بين المدارس؟

reden wir über Sex? Oder Liebe?
هل نحن نتحدث عن الجنس أو الحب؟