"redest über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحدث عن
• تتحدثين عن

Du redest über den Berg, als wäre er eine Frau.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

Du redest über intime Details aus dem Leben unserer Freunde.
كنت تتحدث عن تفاصيل حميمة من حياة أصدقائنا.

Hör dich an, redest über Aussichten und Farben.
استمع لنفسك، تتحدث عن المناظر والألوان

- Du redest über die Arbeit. - Ich rede über das Leben.
أنتِ تتحدثين عن العمل وأنا أتحدث عن الحياة

Du redest über die Dinge, zu denen dich Division gezwungen hat.
أنتِ تتحدثين عن الشيء الذي أجبرتك المؤسسة على فعله.

Du redest über sie, als wäre sie dir egal.
تتحدث عن إمرأة كما لو أنك لا تهتم بها

Du redest über den großen Stil.
انت تتحدث عن الصناعة الثقيلة

Du redest über den Fall.
أنت تتحدث عن القضية

Du redest über die Tyrannei der Herren, Nicholas!
تتحدث عن استبداد الساده ،"نيكولاس".

- Ja. - Und du redest über Elefanten, ja?
وأنت تتحدث عن الفيلة؟

Ach so. Ich dachte schon, du redest über meinen Vater.
اعتقدت انك تتحدث عن ابى

Du redest über Mord!
أنت تتحدث عن جريمة قتل

- Nein, du redest über Geld.
لا، أنت تتحدث عن المال

- Hey. Hey. Du redest über meine beste Freundin.
أنت تتحدث عن صديقتي المفضلة

Du redest über Mode? Echt?
هل أنت حقاً تتحدث عن الموضة؟

- Und wie fühlt sich das an? Du redest über Dinge, die ich getan habe?
تتحدث عن الأمور التي قمت بها؟

- Du redest über Softball.
مهلاً، أنتِ لا تزالين تتحدثين عن شخص مُسالم

Es sei denn du redest über den aufwendigsten Selbstmord, den es je gegeben hat...
‫لذا أن كنتِ تتحدثين عن أكثر الجرائم الأنتحارية ترتيباً

Du redest über Therapy?
انتِ تتحدثين عن العلاج النفسي؟

Du redest über Wasser lassen, richtig?
أنتِ تتحدثين عن التبول أليس كذلك ؟

Du redest über die künstliche Zukunft!
أنت تتحدثين عن المستقبل الزائف