"regierung der vereinigten staaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حكومة الولايات المتحدة
• عنه حكومة الولايات

Die Regierung der Vereinigten Staaten entscheidet, dass sie Geld benötigt.
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها تحتاج لبعض المال

Besonders aufgrund der Tatsache, dass es zum Großteil meiner Aussage zu verdanken ist, dass die Regierung der Vereinigten Staaten bis heute in der Lage war, über $ 1 Milliarde an Bußgeldern für Preisabsprachen zu kassieren.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Paul ist nach Washington und in meiner Unschuld glaubte ich, die Regierung der Vereinigten Staaten... wird endlich kapiert haben, wie wichtig er ist.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته

Aber die Regierung der Vereinigten Staaten wird nicht an unbestätigten Anschuldigungen, Theorien und hypothetische Fantasien mitarbeiten.
لكن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم في الأمر بعرضها فرضيات ونظريات غير مثبته و رحلات خيالية إفتراضية

sowie Kenntnis nehmend von der erklärten Haltung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung,
وإذ تحيـط علمـا أيضا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()،

Die Mafia ist besser ausgestattet, New Orleans zu leiten als die Regierung der Vereinigten Staaten,
المافيا مجهزة أحسن لتدبير أمور نيوأورلينز من حكومة الولايات المتحدة

Sie reden gerade mit mir und nicht mit der Regierung der Vereinigten Staaten.
إنّكَ تتحدث معي الآن، وليس مع حكومة الولايات المتحدة

Die Regierung der Vereinigten Staaten unterstützt Ihren Science Fiction-Film.
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية توافق على فيلم الخيال العلمي خاصتك

Im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten, und den tollen Menschen, denen wir dienen,
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة وشعب عظيم التي نخدمها ، وشكرا لكم.

Kinetische Operationen, sei es festzunehmen oder zu töten, in einigen Fällen Menschen zu verhaften, nach Angaben der Regierung der Vereinigten Staaten.
عمليات حركية، سواء بالأسر أو القتل، أحيانا بالاحتجاز، لأشخاص حسب توجيهات حكومة الولايات المتحدة.

Vielleicht werden sie ja Mündel der Regierung der Vereinigten Staaten.
ربما يُصبحون تحت رعاية حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Und in Zusammenarbeit mit unseren neuen Freunden von der Regierung der Vereinigten Staaten, gelang ihm die Festnahme des meistgesuchten Mannes auf diesem Kontinent...
و بالإشتراك مع أصدقائنا الجدد من حكومة الولايات المتحدة ألقى القبض على اكثر رجلٍ مطلوبٍ للعدالة في القارّة بأكملها

Sie werden auf Anordnung der Regierung der Vereinigten Staaten festgenommen.
أنتم معتقلون بأمر حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

Die Regierung der Vereinigten Staaten gibt mir das Recht, wenn es Ihnen also nichts ausmacht, ich habe ein paar Fragen, die ich ihm gern stellen würde.
حكومة الولايات المتحدة منحتني ذلك الحق، لذا لو لم تمانع لديّ بعض الأسئلة أريدُ بأن أطرحها عليه.

Aber wenn alles gut geht, werden wir die gesamte Regierung der Vereinigten Staaten hinter uns haben.
،ولكن لو سار هذا جيداً سيكون معنا حكومة الولايات المتحدة بأكملها ..

Für die Regierung der Vereinigten Staaten, Sir.
"أنا أعمل تحت إمرة حكومة "الولايات المتحدة

Die Regierung der Vereinigten Staaten sitzt hier.
في هذا المكتب "أنا حكومة "الولايات المتحدة

Aber ich will auch, dass ein ordentlicher amerikanischer Anwalt mir sagt, dass es richtig ist, dass die Regierung der Vereinigten Staaten einen amerikanischen Staatsbürger töten darf auf der Grundlage, dass er etwas gegen die Vereinigten Staaten gesagt hat
لكنني أيضا أريد أن يخبرني محام أمريكي محترم أن من حق حكومة الولايات المتحدة قتل مواطن أمريكي بناءً على شيء قاله ضد الولايات المتحدة أو ضد الجنود الأمريكان؟

in Anbetracht der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung,
وإذ تلاحظ الموقف الذي أعربت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما،

in Anbetracht der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Groȣbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung,
وإذ تلاحظ الموقف الذي أعربت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما،