"regnet es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمطر
• ستُمطر

Während es in dem einen Land viel regnet, regnet es in dem anderen weniger.
كانت تمطر كثيراً في أحد البلدين, لكنها لم تمطر كثيراً في البلد الآخر.

Wo ich wohne, in meiner Heimat, da regnet es manchmal drei, vier Jahre lang nicht.
أتعلمين أين أعيش، موطني؟ في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Erst letzte Woche hat es geregnet. Die Regengüsse haben begonnen und jetzt regnet es dort.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Graf Cavriaghi, Sie dachten, in Sizilien regne es nie, plötzlich regnet es sogar revolutionär.
كنت تعتقد أنها لا تمطر في "صقلية" ولكن كما ترى، إنها تمطر كالشلالات

Bald regnet es.
ستُمطر قريباً.

Wenn's nicht heiß ist, ist's kalt. Und sonst regnet es.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

Aber sie ist klein. Im Sommer regnet es kaum.
حوضكم صغير وهنا لا تمطر ستعيشون بدون الماء

- Wenn du es sagst, regnet es immer. - Ich werde im Garten bleiben.
ـ دائماً تقولين ذلك ودائماً تمطر ـ سوف اظل قريبة من الحديقة

Zu dieser Jahreszeit regnet es viel.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام

Offensichtlich regnet es im Norden ständig, der Schlamm ist überall.
من الواضح, أنها تمطر دائما في الشمال , والطين في كل مكان

regnet es nicht genug, muss man auch drinnen nass werden?
ألا تمطر بالمدينة بما يكفي بدون أن أأخد حماماً في المنزل؟

Aber vielleicht regnet es gar nicht.
ولكن قد لا تمطر خلال الأسبوع القادم

Ich bleib hier nicht stehen. Vielleicht regnet es gleich.
لا يمكننى البقاء خارجا انها تمطر

- Wenn Sie traurig sind, regnet es.
.عندما تكونين حزينة تمطر السماء.

In England regnet es 200 Tage im Jahr.
في انجلترا تمطر 200 يوم في السنة

Und der Norweger fragte: "regnet es immer noch?"
فسأله الرجل النرويجى "هل لاتزال تمطر هناك ؟"

Draußen regnet es, Arthur. Komm doch rein und trockne dich ab.
"انها تمطر ، يا "آرثر لم لا تأتي للداخل وتنشف نفسك ؟

Hier regnet es.
تعرف انها تمطر هنا طوال اليوم.

Laut Wetterbericht regnet es nicht.
-تقارير الطقس تقول بأنها احتمالية 5% بأن تمطر