"reha" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إعادة التأهيل
• تأهيل
• مركز التأهيل
• المصح
• المصحة
• اعادة التأهيل
• التأهيلي
• لمصح
• لمركز إعادة
• مركز التاهيل

Er fand das aber nicht, seine Mitarbeiter knöpften ihn sich jedoch vor und sagten: "Du gehst in die Reha, oder du wirst gefeuert und stirbst."
هو لم يعتقد ذلك، لكن مع ذلك، لكن زملاءه في العمل تدخلوا وقالوا، "إما أن تذهب إلى إعادة التأهيل أو يتم طردك وستموت."

Darauf will uns der Staatsanwalt wegsperren lassen. Aber der Richter schickte uns stattdessen zur Reha.
النائب أراد أن يسجننا ولكن القاضى حكم بإلحاقنا ببرنامج إعادة التأهيل

- Das hilft euch bei der Reha.
يساعد في دفع النفقات الطبيّة، إعادة التأهيل.

Der Junge sagte, er war letzten November in einer vom Staat finanzierten Reha.
قال الفتى أنه كان في مركز تأهيل تابع للولاية في نوفمبر الماضي

Dr. Rappaport sagt, sie muss eine Weile in der Reha bleiben.
أوه,دكتور رابابورت يقول أنها ستبقي في مركز التأهيل لفترف طويله

Sieh mal, ich weiß, dass es hart für dich ist, weil ich in der Reha bin.
اسمعي اعرف انه كان الامر صعبا عليك بوجودي في المصح

Nachdem sie extremen Schmerz und ein schweres Trauma erlitten haben, steht den Verwundeten ein quälender körperlicher und psychischer Kampf in der Reha bevor.
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

Wir wollen nicht so tun, als hätten Sie keine brutale Beziehung hinter sich oder wären nicht in der Reha gewesen.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

Vicodin blockiert die Schmerzen, du wirst durch deine Reha kommen.
الفيكودين يمنع الألم يتمر بفترة إعادة التأهيل

Sie werden die Nacht im Gefängnis verbringen und danach gehen Sie direkt zurück zur Reha.
ستقضي الليلة بالسجن و بعدها، ستعود إلي إعادة التأهيل

Er ist 29 Tage trocken und gerade von der Reha raus.
هو نظيف لمدة 29 يوم ، لقد خرج مؤخرا من إعادة التأهيل

Ich will auch in die Reha gehen und Penisse mit Promis vergleichen.
أريد أن أذهب إلى مركز إعادة التأهيل و مقارنة قضيبي مع أشخاص مشهورين

Also benutzt du Reha, um ein Verhör durchzuführen.
إذن أنتِ تستعملين إعادة التأهيل للقيام بإستجواب

Wir waren in der Lange ihre Lunge zu reparieren und ihre Schulter in Ordnung zu bringen, aber sie werden Monate der Reha brauchen.
لقد تمكنّا من علاج رئتيك وإصلاح كتفك، ولكنك ستقضي أشهرًا في إعادة التأهيل.

Eine Reha machen, eine Lebens-Reha.
أعيدي تأهيل نفسك، أو حياتك أو شيء من هذا القبيل

Dann verlegen wir sie in die Reha, da bleibt sie noch vier bis sechs Wochen zur Therapie.
ثم سننقلها لمركز إعادة تأهيل لأربعة او ستة اسابيع للعلاج

Steckte sie in die Reha und sorgte dafür, dass sie die richtigen Medis bekam.
وضعتها في مركز تأهيل جعلتها تأخذ الادوية السليمة

Du hast angefangen, zu malen, seit du von der Reha zurück bist.
لقد بدأت ترسم منذ ان عدت من مركز التأهيل

Eine Sache, die ich in der Reha gelernt habe... ist, dass es nicht wichtigeres gibt, als auf euch Acht zu geben.
هناك شيء واحد أدركته في المصح لا يوجد شيء أكثر اهمية لي من الاعتناء بكن

Leo war nicht in der Reha wegen einer Behandlung.
ليو لم يكن في المصحة النفسية من اجل العلاج

Jeder der sich nicht für eine Reha einschreibt, fliegt raus.
أي شخص منكم لا ينتسب لمركز اعادة التأهيل سيفصل

Ich kümmere mich um sie, bis ihre Mom aus der Reha kommt.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Sie ruft an und erzählt mir, dass sie Eddie zur Reha bringt, weil er wieder mit den Drogen angefangen hat.
ستتصل لتقول لي بأنها ستأخذ ايدي لمصح التاهيل لأنه بدأ يتعاطى ثانيةً

Auf dem Weg in die Reha, um meine Mutter besuchen.
اين انت ؟ انا في طريقي الى مركز التاهيل لارى امي